ciberspazio oor Duits
ciberspazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cyberspace
I bambini si fidano, sono curiosi e ansiosi di esplorare il mondo relativamente nuovo del ciberspazio.
Kinder sind vertrauensselig, neugierig und begierig darauf, die relativ neue Welt des Cyberspace zu erforschen.
Cyberraum
Occorre tutelare nel ciberspazio i diritti fondamentali, la democrazia e lo Stato di diritto.
Grundrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit müssen auch im Cyberraum geschützt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Agenzia dovrebbe, tra l'altro, assistere le istituzioni, gli organi e gli organismi pertinenti dell'Unione e gli Stati membri nelle campagne di educazione pubblica destinate agli utenti finali, allo scopo di promuovere comportamenti individuali più sicuri sulla rete e di sensibilizzare sui rischi potenziali del ciberspazio, compresa la criminalità informatica, ad esempio phishing, botnet, frodi finanziarie e bancarie, nonché di promuovere consigli di base in materia di autenticazione e tutela dei dati.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.not-set not-set
Sono convinta che la biblioteca digitale europea permetterà di eliminare rimandi infiniti e ricerche complicate nel ciberspazio virtuale e diventerà una biblioteca enorme che avremo, metaforicamente parlando, a domicilio.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEuroparl8 Europarl8
considerando che il ciberspazio è ampiamente riconosciuto come il quinto settore operativo da parte delle forze armate, cosa che consente di sviluppare capacità di ciberdifesa; che l'opportunità di riconoscere il ciberspazio come il quinto settore di operazioni militari è oggetto di dibattito;
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurlex2019 Eurlex2019
vista la raccomandazione concernente la promozione e l'uso del multilinguismo e l'accesso universale al ciberspazio, adottata dalla Conferenza generale dell'UNESCO nella sua 32a sessione, tenutasi il 15 ottobre 2003 a Parigi,
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurlex2019 Eurlex2019
Le conclusioni sul miglioramento della giustizia penale nel ciberspazio definiscono misure concrete per futuri interventi e azioni in tre principali settori di attività:
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenConsilium EU Consilium EU
È uno che lavora dietro le quinte, un astronauta del ciberspazio
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekelopensubtitles2 opensubtitles2
(10) Comunicazione congiunta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro», 7 febbraio 2013, JOIN(2013) 1 final.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni del Consiglio sul miglioramento della giustizia penale nel ciberspazio
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenConsilium EU Consilium EU
Obiettivo 3: aumentare i livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
I cinque obiettivi strategici nell’ambito della SSI 2010-2014 sono: 1) smantellare le reti criminali internazionali, 2) prevenire il terrorismo e contrastare radicalizzazione e il reclutamento, 3) aumentare i livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio, 4) rafforzare la sicurezza attraverso la gestione delle frontiere e 5) aumentare la resilienza dell’Europa alle crisi e alle calamità.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione e della condivisione di opinioni nel settore della sicurezza internazionale e del ciberspazio, anche per quanto riguarda le norme di comportamento e l'applicazione del diritto internazionale nel ciberspazio, l'elaborazione di misure di rafforzamento della fiducia e lo sviluppo delle capacità.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # biseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prima strategia dell’Unione europea per la cibersicurezza 1 , adottata nel 2013, definisce obiettivi strategici e azioni concrete per raggiungere la resilienza, ridurre la criminalità informatica, sviluppare una politica e le capacità di ciberdifesa, sviluppare le risorse industriali e tecnologiche in materia e instaurare una politica internazionale coerente dell’Unione europea sul ciberspazio.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gruppo orizzontale del Consiglio per le questioni riguardanti il ciberspazio: il gruppo di lavoro è stato istituito per garantire il coordinamento strategico e trasversale, in sede di Consiglio, sulle questioni attinenti alla politica in materia di ciberspazio e può essere coinvolto sia in attività legislative che in attività non legislative.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elaborazione di una risposta efficace dell'UE all'utilizzo del ciberspazio per attività di proliferazione e chiarimento dei controlli degli strumenti informatici[11].
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
Due tizi che si masturbano nel ciberspazio.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la lotta alla criminalità informatica e alle attività illecite online non dovrebbe oscurare gli aspetti positivi derivanti da un ciberspazio libero e aperto, in grado di offrire nuove possibilità per la condivisione di conoscenze e la promozione dell'inclusione politica e sociale a livello mondiale;
kontinuierliche Messung der inArtikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiede che si faccia chiarezza sulle regole di giurisdizione e sul quadro giuridico applicabili al ciberspazio, onde favorire le indagini transfrontaliere e gli accordi di cooperazione fra le autorità di polizia e gli operatori, soprattutto ai fini della lotta contro la pornografia minorile su internet;
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
considerando che il ciberspazio e la cibersicurezza dovrebbero costituire uno dei pilastri strategici delle politiche di sicurezza e di difesa dell'Unione e di ciascuno Stato membro; che è fondamentale assicurare che il ciberspazio rimanga aperto al libero flusso di idee e informazioni e alla libera espressione;
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione della Commissione: Strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro (2013/2606(RSP)) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000085/2013) presentata da Jens Rohde, a nome della commissione ITRE, al Consiglio: L'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia (B7-0219/2013) (2013/2593(RSP)) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000086/2013) presentata da Jens Rohde, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: L'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia (B7-0220/2013) (2013/2593(RSP)) Jens Rohde svolge le interrogazioni.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?not-set not-set
La pochezza delle barriere e dei rischi corsi rende molto facile, per le associazioni a delinquere, invadere il ciberspazio.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEuroparl8 Europarl8
pone l'accento sul fatto che la protezione delle infrastrutture critiche informatizzate è inclusa nella strategia di sicurezza interna dell'UE nel quadro dell'innalzamento dei livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio;
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
L. considerando che la tecnologia è il fondamento per lo sviluppo del ciberspazio, che un continuo adattamento ai progressi tecnologici è essenziale per migliorare la resilienza e la sicurezza del ciberspazio nell'UE; che occorre adottare misure per garantire che la legislazione sia al passo con i nuovi sviluppi tecnologici, affinché possa consentire di identificare e perseguire in modo efficace gli autori di reati informatici e di proteggere le vittime della criminalità informatica;
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinnot-set not-set
considerando che gli attacchi informatici sono sempre più numerosi e sofisticati; che nel 2014 la NATO ha inserito la ciberdifesa tra i compiti fondamentali della difesa collettiva dell'Alleanza e che nel 2016 ha riconosciuto il ciberspazio come ambito operativo, insieme a quello terrestre, aereo e marittimo; che l'UE e la NATO possono integrare reciprocamente gli sforzi che compiono; che è opportuno promuovere una maggiore collaborazione tra gli Stati membri dell'UE nel settore della sicurezza informatica e che in tale ambito è necessario un approccio coordinato di tutti gli Stati membri;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroParl2021 EuroParl2021
La comunicazione della Commissione del 22 novembre 2010, intitolata «La strategia di sicurezza interna dell’Unione in azione: cinque tappe verso un’Europa più sicura», ne traduce i principi e gli orientamenti in azioni concrete individuando cinque obiettivi strategici: smantellare le reti criminali internazionali; prevenire il terrorismo e contrastare la radicalizzazione e il reclutamento; aumentare i livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio; rafforzare la sicurezza attraverso la gestione delle frontiere; aumentare la resilienza dell’Europa di fronte alle crisi e alle calamità.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pur riconoscendo che spetta in primo luogo agli Stati membri il compito di affrontare le sfide di sicurezza nel ciberspazio, la presente strategia propone interventi specifici che possono rafforzare l'efficienza complessiva dell'UE.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.