cibi oor Duits
cibi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Speisen
Non mi interessa troppo il cibo piccante.
Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora per il povero Hänsel venivano preparati i cibi migliori e Gretel non riceveva che i gusci di granchio.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
In futuro dovremmo considerare altre forme di alimentazione nell'Unione europea. Quello che voglio dirvi chiaramente stamattina è che, pur essendo un grande sostenitore della dieta mediterranea, non vengo qui in qualità di presidente della commissione per l'agricoltura solo per sostenere la dieta mediterranea; ci sono altre diete in Europa altrettanto valide pur presentando qualità e cibi diversi.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEuroparl8 Europarl8
Servizi di degustazione di cibi
Ich war wie verrückt gewordentmClass tmClass
Dobbiamo anche fare in modo che, utilizzando i servizi di pubblica informazione, le persone possano decidere se scegliere cibi biologici.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEuroparl8 Europarl8
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
General.-Noch am Leben?tmClass tmClass
«rifiuti di cucina e ristorazione» : tutti i rifiuti di cibi, incluso l'olio da cucina usato, provenienti da ristoranti, imprese di catering e cucine, compresi quelli delle cucine centralizzate e delle cucine domestiche;
bis höchstens # g/l oderEuroParl2021 EuroParl2021
In altre parole, state coltivando i vostri cibi su terreni sempre più poveri di ferro e sostanze minerali.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Naturalmente, non c’è alimentazione universale che preservi i denti di vostro figlio dalla carie per tutta la vita, ma alcuni cibi fanno molto meglio di altri.
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
Ci saranno cibi buonissimi e negozi incredibili proprio davanti la sua porta.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Norme da osservare nella Terra Promessa: eliminare la falsa religione di Canaan; adorare nel luogo scelto da Geova; non mangiare sangue; mettere a morte gli apostati; mangiare cibi puri; dare la decima del prodotto a Geova; mostrare considerazione ai poveri; osservare le feste annuali; praticare la giustizia; evitare lo spiritismo; ascoltare il profeta suscitato da Geova; rispettare i confini; non contaminare il paese puro con spargimento di sangue; mostrare compassione; essere puri da immoralità sessuale; dare a Geova le primizie del paese; mostrarsi santi a Geova
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungjw2019 jw2019
Trasporto di pesce, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e datteri di mare [molluschi] vivi e non vivi, pesce, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e molluschi conservati, cibi a base di pesce ovvero, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e molluschi
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
Si rallegrano della magnifica varietà di personalità, cultura, lingue, vestiti, abitazioni e cibi fra persone di ogni razza.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
d) scorte di cibi, acqua dolce, combustibile e pezzi di ricambio per apparecchi critici in caso di ritardi imprevisti e contrattempi;
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
E non affido i miei cibi al fresco della notte, ma li conservo in frigorifero.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Pare che il suo caso abbia relazione con allergie a cibi, polvere e acari.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
La gente è abituata a mangiare cibi che in un modo o nell’altro sono stati alterati.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Anche la psicologa Anne Schienle crede che la sensazione di disgusto si sia sviluppata in relazione al riflesso faringeo (vomito), che ha la funzione di prevenire l'ingestione di cibi non commestibili o dannosi per l'organismo.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Zia Phyllis prese con sé zia Mary per supervisionare la preparazione dei cibi nelle pentole di ferro a tre piedi.
Sei nicht frechLiterature Literature
Sono vari i fattori che incidono su un apporto alimentare sufficiente, come la distribuzione intrafamiliare degli alimenti, i metodi di alimentazione madre-bambino, la preparazione dei cibi, la loro qualità e sicurezza, l’acqua e l’igiene.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
- interazioni con altri medicinali e interazioni di qualsiasi altro genere (ad esempio con alcol, tabacco, cibi), potenzialmente in grado d'influenzare l'azione del medicinale,
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Molto probabilmente da allora si era nutrita di cibi in scatola, oppure non aveva mangiato niente.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
Un'altra possibile fonte di contaminazione riguarda i cibi pronti per il consumo, come sushi e panini imbottiti.
Viel schlimmercordis cordis
Una semplice definizione potrebbe essere quella di «usare moderazione nel consumo di cibi e bevande».
Sie warten hier?LDS LDS
I cibi si globalizzarono – per chi poteva pagarli.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.