la città vecchia
die Altstadt
città vecchia oor Duits
città vecchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altstadt
Ci sono molti negozi di souvenir nella città vecchia.
Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Città Vecchia
it
Città Vecchia (Bratislava)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bratislava I
it
Città Vecchia (Bratislava)
Prager Altstadt
it
Città Vecchia (Praga)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’intenso traffico che si snoda attraverso la città vecchia provoca scosse.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Di notte, nella città vecchia, con quei loro disgustosi travestimenti!
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativenBefugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Poi i motorini deviarono bruscamente a destra e sparirono su per la collina, addentrandosi nella città vecchia.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Veniva da una delle famiglie più illustri della città: vecchia Virginia, una delle famiglie più signore.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Se fai una passeggiata nella città vecchia, non capisci in quale nazione ti trovi.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Edifici moderni possono essere trovati intorno alla città vecchia come l'insieme attorno al Kurpark.
WiederholbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1881 arrivarono qui e presero alloggio con altri amici nella Città Vecchia.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Città Vecchia.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie guidò con prudenza fino alla città vecchia, rispettando i semafori e i limiti di velocità.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Mentre le folle escono dalla città vecchia e si avvicinano alla nuova, due mendicanti ciechi sentono lo scompiglio.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
È tempo di recarsi nella città vecchia.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
Devi stare alla larga dalla città vecchia.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Conosce ogni centimetro della città vecchia, comprese alcune zone che gli egiziani rispettabili evitano.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Di città nuove su città vecchie, e di città nuove che diventavano vecchie.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Ma nella città vecchia è tutto diverso.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Le mura della Città Vecchia erano affollate di uomini, cittadini, cavalieri, mercenari.
Selbstverständlich!Literature Literature
Parlò con voce flebile e tremante: «Cosa vai cercando nella Città Vecchia?»
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Ferris trasalì quando si accorse che l’indirizzo si trovava a Bab Touma, il quartiere cristiano della città vecchia.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Dormiremo ad al-Safsafi, nella città vecchia, vicino alle postazioni dell’Esl.
dieErmittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Aveva lasciato la casa della famiglia Villières, nella città vecchia, prima della prima colazione.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
Sono benestante e ho una casa nella città vecchia con vista sul fiume.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Una volta il fiume si alzò tanto da inondare la città vecchia.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Ecco il quartiere ebraico, sotto la Città Vecchia.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Solo nella città vecchia forse potevano trovare ancora qualcosa, ma lì naturalmente la sicurezza lasciava a desiderare.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
QUINTA PARTE La tempesta 27 La città vecchia volava in pezzi.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
1357 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.