Città sotterranea oor Duits
Città sotterranea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Untergrundstadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava di essere nel cuore di una città sotterranea costruita intorno a una fonte sacra.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
La città sotterranea era più luminosa che mai, ma abbagliava di una fastidiosa luce bianca.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Ma forse, in qualche luogo lontano, una porta oscura sbatté come un tuono in una città sotterranea.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
Come ex signore di Ix, conosceva mille modi per entrare nella città sotterranea.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
L'unica cosa che conosceva della Terra erano le sue città sotterranee, le sue caverne d'acciaio.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Derkhan e Pengefinchess avevano aperto la strada per la città sotterranea.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Bibbia Cattolica Orangista Leto era ormai da mesi un onorato ospite della città sotterranea di Vernii.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
«Gli uccelli e i ragni e queste piccole città sotterranee esistevano anche su Rama I?
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Lo avrebbero trovato solamente in un parcheggio, nella città sotterranea.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
A quel tempo i morti venivano gettati fuori dalla città sotterranea, sulla superfice della terra, fra le macerie.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
La tua città sotterranea è già distrutta.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrammo nella città sotterranea.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Nella città sotterranea di Derinkuyu, nel pavimento sotto le stalle c’erano dei depositi di foraggio per il bestiame.
für Mitgliedstaatenmit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Segugi della città sotterranea.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
All’interno di questa una scalinata scendeva nelle profondità della terra, fino ad aprirsi in una città sotterranea.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mgsignifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Esistono davvero città sotterranee dove erano alloggiati i prigionieri che lavoravano nelle miniere di uranio.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
In seguito, fui riportato nella Città Sotterranea.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Felix si chiese come sarebbe stato abitare in quella città sotterranea ai tempi del suo massimo splendore.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Nell'ultimo vide una città sotterranea.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Esistono intere città sotterranee, ognuna perfettamente illuminata e riscaldata, e già se ne stanno costruendo altre.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
"""Dicono che là ci sia una vera e propria città sotterranea"", continuò il musicista con aria sognante."
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungLiterature Literature
Procedeva verso la città sotterranea...
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
I due uscirono dalla boutique e si immersero nuovamente nell'animata dimensione della città sotterranea.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLiterature Literature
Ha inoltre ideato Atomville, una città sotterranea futuristica.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.WikiMatrix WikiMatrix
Sai che laggiù ci sono città sotterranee che scendono fino a otto piani?».
Siebte KammerLiterature Literature
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.