città portuale oor Duits
città portuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hafenstadt
de
Stadt mit Seehafen
Yokohama è una bella città portuale.
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Città portuale della Misia sulla sponda N del golfo di Adramittio, quindi nella provincia romana dell’Asia.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenjw2019 jw2019
Nei primi giorni di settembre nella città portuale ogni giorno arrivavano circa 30.000 rifugiati cristiani.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
L’importanza dei collegamenti di trasporto tra il porto, la città portuale e l’entroterra
Andere Angabeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un viaggio lungo più di un'intera settimana, per raggiungere infine un tardo pomeriggio la città portuale di Ravenna.
Das ist neu für michLiterature Literature
Bernardo Barone aveva trovato le medesime caratteristiche in ogni città portuale del mondo che aveva visitato.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
«Siamo una città portuale, padre» disse, posando una grossa caraffa davanti al monaco accigliato e stazzonato.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
Tabita faceva parte della congregazione cristiana della città portuale di Ioppe.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
In quella zona l’architettura risaliva al periodo in cui Bombay cominciava a diventare una grande città portuale.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
Sono nato nel 1936 nella città portuale di Incheon, in Corea.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
Tipi di interrelazioni tra porto e città portuale
Ausgezeichnet, Robbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiro in origine era una colonia della città portuale di Sidone, solo 35 chilometri più a nord.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
Brest era una città portuale, con un porto molto attivo.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Così Rommel decide semplicemente di lasciarsi alle spalle la città portuale, la «fortezza nella sabbia ».
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
L’ Almanacco dei Mondi alla voce Sagola: «... Città portuale sulla costa orientale di Mano.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Fece sprofondare la costa sommergendo le città portuali, e cambiò il corso dei fiumi.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
Sono cresciuto in un quartiere popolare della città portuale di Turku.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
Sydney, città portuale piena di vita
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
Scultoriana era una città portuale; non poteva bloccare il commercio che la teneva in vita.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
Fu solo tardi, il giorno dopo, che arrivò alla trafficata città portuale di Dover.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
In Germania la peste arrivò o via terra, oppure passando per le città portuali sul Mare del Nord.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Io stesso vengo da una città portuale della Danimarca e conosco benissimo i problemi.
von gemieteten Standleitungen oderEuroparl8 Europarl8
Humboldt determinò prima di tutto l'esatta posizione della città portuale.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
In quei giorni non esisteva una strada che collegasse la città portuale di Seward con Anchorage.
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
Anche lì avevano trovato diverse telefonate verso la piccola città portuale dall'altro lato della frontiera.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Kilinochchi, il passo dell’Elefante, le città portuali di Mullaitivu e Chalai erano sotto il controllo del governo.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
447 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.