città satellite oor Duits
città satellite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Satellitenstadt
Trabantenstadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Città satellite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Satellitenstadt
de
Stadt, die im Umfeld einer größeren Stadt angesiedelt und in höheren Funktionen von dieser abhängig ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pur essendo stata progettata per 600.000 abitanti, oggi oltre 1.600.000 persone vivono lì e nelle vicine città-satellite.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Il camion è nel cortile di una società di leasing, in una città satellite che si chiama Burnaby.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
In Messico possedevano un’intera città satellite di Città del Messico, chiamata Lomas Verdes.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Adesso arrivava fino alla città satellite di Gurgaon, a più di 15 chilometri a sud-est.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
L'allora città satellite fu fondata il 12 ottobre del 1960.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenWikiMatrix WikiMatrix
Sulla pianta sono indicati sia il quartiere di Mukattam che la città satellite di Mokattum.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Sono cresciuto a Manglerud negli anni Settanta, in una città satellite in espansione.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
La corporación Bond ha presentato design partorisca "Yanchep Sun City" - una futura città satellite di più di 200,000 residenti.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.WikiMatrix WikiMatrix
Così infilai le mie cose nel borsone militare e presi un treno per la città satellite di Cloisters, contea di Essex.
Wie weit ist es?Literature Literature
Si noti che le popolazioni delle aree metropolitane sono una combinazione di una grande città importante e molte città satelliti più piccole.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugWikiMatrix WikiMatrix
La città di Londra, chiamata semplicemente la City, è il centro commerciale di un’area metropolitana che include una decina di città-satellite.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittejw2019 jw2019
La situazione di Mokattum è diversa sotto questo profilo da quella di altre città satellite moderne, come Ramadan City o Sadat City?
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
La polizia ha anche rafforzato la sicurezza negli shopping center, solitamente molto affollati di domenica, delle due città satelliti di Noida e Gurgaon.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.not-set not-set
Attualmente solo 400.000 persone vivono nella città pianificata e numerosi appartamenti sono vuoti; ma quasi 2 milioni di abitanti si sono stabiliti nelle città satellite non pianificate.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
Grazie al radicarsi di queste misure, si svilupperanno senza dubbio delle città satellite autonome con una riduzione sempre maggiore del consumo energetico legato ai trasporti e la creazione di una società civile più attiva.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il contributo richiesto è destinato a finanziare la prima fase (pianificazione e progettazione) di un impianto di trattamento dei liquami attrezzato per il trattamento secondario degli effluenti della città di Wicklow e delle città satelliti di Ashford e Rathnew.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
L'alto tedesco antico non è una lingua unitaria, come il nome sembra suggerire, ma designa un gruppo di dialetti germanici occidentali parlati a sud della cosiddetta linea di Benrath, che corre da Benrath, città satellite di Düsseldorf, verso oriente.
Was sagte ich dir?WikiMatrix WikiMatrix
Secondo alcune notizie diramate dai media, gli economisti internazionali nutrono preoccupazione riguardo all’esistenza di un totale di circa 64 milioni di unità abitative in Cina che sono state realizzate di recente ma rimaste vacanti, ubicate all’interno di nuove città satellite disabitate.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.not-set not-set
Il numero di città satellite turche in cui si trovano persone bisognose di protezione internazionale è infatti aumentato da 31 a 51, tuttavia le condizioni dei rifugiati a cui è stato concesso il permesso di soggiorno variano fortemente da luogo a luogo.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonounot-set not-set
Città fatte saltare, satelliti disintegrati...» Si fermò.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Non aveva una bella pelle: in alcuni punti del viso aveva grinze che ricordavano foto di città scattate dal satellite.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Broadview, dove lei viveva, era una comunità satellite della città.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Due secondi più tardi stava fissando l’immagine via satellite di una città sulla costa atlantica nordafricana.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Il satellite sta esaminando la città per dei movimenti rapidi.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satellite, per favore, possiamo andare in città?
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.