convinzione morale oor Duits
convinzione morale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
moralische Überredung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
O magari attribuiva a Vogeler convinzioni morali borghesi o religiose ormai superate?
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi è meglio evitare ed ignorare le convinzioni morali e religiose che le persone portano nella vita pubblica.
Das war kein Schraubverschlussted2019 ted2019
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istopensubtitles2 opensubtitles2
Tez ha delle profonde convinzioni morali!
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Bobby era un bulletto dalle forti convinzioni morali.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Il materialismo da lui concepito è perfettamente compatibile con le convinzioni morali e spirituali più profonde.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben füreine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
«Lo ripeto, lavorare è un lusso per me, ma è anche l’espressione delle mie convinzioni morali.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussopensubtitles2 opensubtitles2
La credenza nell’anima, a sua volta, si collega con le nostre convinzioni morali.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Ma quando le azioni derivano chiaramente da convinzioni morali e religiose, meritano la vostra attenzione.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Oppure anche questo offende le sue delicate convinzioni morali?»
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Questa è la nostra convinzione morale, che nessuno, con o senza voti, ci potrà togliere.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Europarl8 Europarl8
▪ Hai difeso con coraggio le tue convinzioni morali.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Ti senti la coscienza a posto, Constance, mentre blateri di alti principi e di convinzioni morali?
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Bisogna avere forti convinzioni morali per combattere così il sistema.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Ognuno ha il diritto di seguire le proprie convinzioni morali e di agire di conseguenza, ma l'educazione deve esserci.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
I cambiamenti apportati al sistema sanitario minacciano i diritti di coloro che nutrono determinate convinzioni morali relative alla vita umana.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!LDS LDS
Non ci impegniamo neppure in campagne per far passare leggi che impongano le nostre convinzioni morali e religiose alla società.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
I ricercatori hanno inoltre scoperto che sia l’identificazione collettiva politicizzata sia la convinzione morale incidono sulla volontà di partecipare all’azione collettiva.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?cordis cordis
Questi problemi sono una sfida per la coscienza dei medici che si sentono obbligati a rispettare convinzioni morali, etiche e religiose.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
Io vi incoraggio affinché anche nel vostro lavoro professionale voi vi mostriate sempre cristiani convinti e operiate conformemente alla vostra convinzione morale.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.vatican.va vatican.va
L’ non ha alcun effetto reale, come sappiamo, ma esprime le nostre convinzioni morali e dobbiamo quindi agire conformemente a tali convinzioni.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Europarl8 Europarl8
In classe, noi teniamo dibattiti su alcuni delle convinzioni morali più forti che gli studenti possono avere su grandi domande di vita pubblica.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffented2019 ted2019
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.