cresta dell’onda oor Duits
cresta dell’onda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wellenberg
Wellenkamm
La barca si inerpicava su flutti giganteschi, poi si fermava come esausta sulla cresta dell’onda, con le eliche fuori dall’acqua.
Das Boot kämpfte sich eine haushohe Welle nach oben und hielt dann oben am Wellenkamm mit aus dem Wasser ragender Schraube erschöpft inne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E lo standard 5K, che Caroline ha ideato, ci riportera'dritti sulla cresta dell'onda.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora eravamo proprio sulla cresta dell’onda, noi due.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
La banda è sulla cresta dell’onda ed è esattamente come se la immaginava quando stava al gabbio.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
E gli amanti della moda, vogliono stare sulla cresta dell'onda.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlagfür eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Era la stagione dei successi, dei divertimenti e dei party, e Toby era sempre sulla cresta dell’onda.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Dalla cresta dell'onda si poteva vedere in lontananza l'isola di Porquerolles.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Perché non me l'hai detto quando ero sulla cresta dell'onda?
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KR: Be’, sono ancora sulla cresta dell’onda.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Magari un'attrice che vuole restare sulla cresta dell'onda.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventa di moda vestirsi e agire come chi è sulla cresta dell’onda.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
E così, per una volta, per l'unica volta nella mia vita, sono stata finalmente sulla cresta dell'onda.
Es fing gerade an, gut zu werdented2019 ted2019
'Sono fiero di vedere che la ricerca dell'UE si colloca sulla cresta dell'onda della ricerca sui mutamenti climatici.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.cordis cordis
Mezz'ora dopo, all'1:00, la cresta dell'onda raggiunse la diga di Banqiao che a sua volta crollò.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.WikiMatrix WikiMatrix
Era una cosa su cui avrebbe dovuto lavorare se voleva rimanere sulla cresta dell’onda a Los Angeles.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Sei sulla cresta dell'onda, amico.
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sulla cresta dell'onda, quando ero a scuola.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Però tu non mi hai mai visto sulla cresta dell'onda, Sir Osso, e questo mi dispiace.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
Daya, sono sulla cresta dell'onda.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua corsa sulla cresta dell’onda stava per finire.
Das ÜblicheLiterature Literature
È sulla cresta dell'onda adesso.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La famosa «peripezia» è la cresta dell’onda, che rotola cadendo in avanti, fino a esaurirsi).
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder aufder Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
E lo è, come vivere costantemente sulla cresta dell’onda, ma è anche pericoloso, e molto.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
E se non siamo più sulla viva cresta dell'onda, be', allora peccato.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
Sulla West Side, i Gophers di Tommy Thompson sono sulla cresta dell’onda.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
Lanza è sulla cresta dell’onda della rivoluzione biotecnologica.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.