delega vincolata Kerberos
eingeschränkte Kerberos-Delegierung
delegata oor Duits
delegata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beauftragte
Il ministro o il suo delegato possono astenersi dall’imposizione di un divieto d’ingresso in singoli casi, per motivi umanitari.
Der Minister oder sein Beauftragter kann in Einzelfällen aus humanitären Gründen von der Verhängung eines Einreiseverbots absehen.
Bevollmächtigte
I delegati possono agire soltanto entro i limiti dei poteri che sono loro espressamente conferiti.
Die Bevollmächtigten dürfen nur im Rahmen der ihnen ausdrücklich übertragenen Befugnisse tätig werden.
Delegierte
Sessanta delegati sono stati eletti.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
la delega prevista dall'art. 72 R. D. n. 12,41 è conferita con atto scritto ed esibita in dibattimento.
die von Art. 72 RD n. 12.41 vorgesehene Vollmacht wird mit einer schriftlichen Urkunde übertragen und bei der Verhandlung vorgelegt
delegato
Abgeordnete · Abgeordneter · Abgesandte · Abgesandter · Beauftragte · Beauftragter · Bevollmächtigter · Bote · Delegat · Delegate · Delegierte · Delegierter · Deputierte · Deputierter · Gesandte · Geschäftsführer · Makler · Obmann · Repräsentant · Stellvertreter · Stellvertreterin · Stellvertretung · Vertreter · Vertreterin · abgeordnete · beauftragt · bevollmächtigt · delegieren · delegiert
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevede di presentare una protesta formale alla Delegata del governo alle Isole Baleari nella sua qualità di responsabile della polizia spagnola?
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
chiede all'SPDC di modificare le procedure per la convenzione nazionale che attualmente non consentono ai delegati di discutere questioni che esulano dall'ordine del giorno prestabilito e considera segreto di Stato tutte le questioni trattate dalla convenzione;
War er deprimiert?not-set not-set
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedennot-set not-set
DIRETTIVA DELEGATA (UE) 2017/1011 DELLA COMMISSIONE
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) La tabella sarà stabilita dagli atti delegati di cui all’articolo 42, paragrafo 5.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurlex2019 Eurlex2019
Mediante atti delegati a norma dell'articolo 10, la Commissione istituisce e gestisce il sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg) finalizzato alla supervisione e al controllo del trasporto di materiali radioattivi e stabilisce le informazioni da inserire nel sistema, nonché le specifiche e i requisiti tecnici del sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg).
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungnot-set not-set
La Commissione ha il potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 30 ter per quanto riguarda le modifiche dell’allegato VI della presente direttiva al fine di aggiungere all’elenco figurante in detto allegato ulteriori istruzioni relative al controllo da parte dello Stato di approdo adottate dall’organizzazione del memorandum d’intesa di Parigi.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 249 Proposta di regolamento Articolo 203 – titolo Testo della Commissione Emendamento Revoca della delega Revoca della delega e abrogazione del regolamento delegato Emendamento 250 Proposta di regolamento Articolo 203 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähignot-set not-set
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Regolamento delegato (UE) 2015/208 della Commissione, allegato VI
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifiche riguardanti il capitale sociale del soggetto vigilato significativo qualora la relativa decisione sui fondi propri (ad es. la classificazione degli strumenti di capitale quali strumenti del capitale primario di classe 1 o la riduzione di fondi propri) sia anch'essa delegata;
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Mentre i delegati l’ascoltavano, avvenne una cosa sorprendente.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
Gli organismi di normalizzazione nazionali dovrebbero incoraggiare i rispettivi delegati a tenere conto del punto di vista delle PMI nell'ambito dei comitati tecnici europei.
Himmelssphärenot-set not-set
annullare la misura contestata, vale a dire il regolamento delegato nella misura in cui rimuove AQUIND Interconnector dall’elenco dell’Unione;
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEuroParl2021 EuroParl2021
Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/92 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEuroParl2021 EuroParl2021
«metodo di riferimento», il metodo di riferimento del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), contenuto nelle linee guide per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra redatte nel 2006 dall'IPCC, applicabili a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. C(2014) 1539.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2017/1009 della Commissione, del 13 marzo 2017, che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa al cadmio e al piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per campioni di riflessione (1).
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurlex2019 Eurlex2019
Esse si discostano dal regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 solo per esigenze specifiche di funzionamento dell'EU-OSHA e previo accordo della Commissione.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurlex2019 Eurlex2019
Sono individuati i poteri delegati e di esecuzione della Commissione nel regolamento del Consiglio (CE) n. 1698/2005 e ed è fissata la relativa procedura di adozione.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e dell'articolo 5, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Bringt ihn in Einzelhaftnot-set not-set
Articolo 22 Il regolamento delegato può stabilire modalità di esecuzione relative al calcolo delle percentuali degli storni effettuati da istituzioni diverse dalla Commissione e ai motivi alla base delle domande di storno.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdennot-set not-set
Analisi della misura in cui i sistemi, le politiche e le procedure di conservazione dei dati applicati dal CSD richiedente l'autorizzazione siano conformi ai requisiti previsti all'articolo 54 del regolamento delegato (UE) 2017/392
Du verlogene Sau!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell’adottare tali atti delegati, la Commissione agisce conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
deferimento merito: BUDG - Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di alcune disposizioni delle direttive 91/496/CEE, 97/78/CE e 2000/29/CE (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdnot-set not-set
Se dai risultati di una valutazione emerge che un organismo nocivo da quarantena rilevante per l'Unione soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, oppure che non soddisfa più almeno una di tali condizioni, la alla Commissione modifica l'atto di esecuzione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 98 per modificare l'elenco di cui al primo comma aggiungendo o togliendo dall'elenco l'organismo in questione.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.