dignitario oor Duits
dignitario
it
Chi ricopre una carica ecclesiastica o governativa elevata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Würdenträger
it
Chi ricopre una carica ecclesiastica o governativa elevata.
Con tanti dignitari stranieri, ne conoscerai pure qualcuno.
All diese fremden Würdenträger, ich vermute, du kennst ein paar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alla Belokonskaja, si aspettava una dama, moglie di un grande dignitario.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
Molti cattolici romani, inclusi alcuni alti dignitari della Chiesa, hanno unito la loro voce e questa protesta.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Egli è un dignitario della loro religione.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
considerando che il presidente della Repubblica ha rilasciato in diverse occasioni dichiarazioni ingiuriose e denigranti nei confronti di numerosi alti dignitari stranieri, reagendo, per contro, di fronte alle critiche rivoltegli nel suo stesso Paese, con l'espulsione immediata degli stranieri che hanno osato criticarlo, tra cui l'espulsione violenta di un deputato del Parlamento europeo
Ja, den Oscaroj4 oj4
La cena formale per i capi di stato e i dignitari ospiti era stata offerta la sera precedente.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Quasi quotidianamente incontrava presidenti, ambasciatori e altri dignitari.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLDS LDS
Il 4 luglio si compì la cerimonia, con tanto di dignitari e una folla di popolo.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleWikiMatrix WikiMatrix
I preti non erano venuti ma si erano fermati in fondo alla strada, e durante la discussione i diaconi e i loro rappresentanti correvano fuori ogni tanto per andare a consultarsi con quei dignitari religiosi.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
limitare gli incontri bilaterali di alto livello con dignitari cubani
Und was machst du sonst so?oj4 oj4
Vi parteciparono amici, familiari e dignitari venuti a salutarci.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
D. deplorando che tutti i dignitari della Chiesa buddista unificata del Vietnam siano incarcerati in condizioni inumane di detenzione,
Wenn dasden Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Il primo deve il proprio nome al fatto che gli zar, durante la cerimonia di incoronazione, ricevevano in tale atrio i più alti dignitari della Chiesa ortodossa russa, i quali conferivano la propria benedizione.
Wenn Sie es sagenWikiMatrix WikiMatrix
Ecco il ministro degli esteri del Vietnam del Sud con altri dignitari del suo paese.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato che le presentazioni dei vari dignitari esteri non sarebbero mai terminate.
EinleitungLiterature Literature
Quest'uomo deve firmare trattati e incontrare i dignitari stranieri.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?ted2019 ted2019
Dal circo s’elevavano le acclamazioni colle quali il popolo salutava i grandi dignitarî.
Hört die MusikLiterature Literature
All’adunanza pubblica furono presenti molti dignitari locali, e alcuni di essi andarono poi con l’oratore in una sala da tè per fare domande bibliche.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
«Ma diversi nobili e dignitari hanno protestato vigorosamente.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Tre sono dignitari civili, il quarto è un monaco.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
La nobiltà protestante si offese per questo, e un gruppo di nobili prese d’assalto il castello di Praga, catturò tre dignitari cattolici e li gettò dalla finestra.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Sfilò quindi una processione religiosa per poi radunarsi davanti ai dignitari sul podio.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Negli ultimi tempi e cresciuto il numero delle star e dei dignitari scomparsi e si chiede chiarezza ai leader mondiali.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente qui venivano decapitati solo gli alti dignitari di Corte che avevano offeso il sultano.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Ma a prescindere dalla risposta alla domanda che tutti si pongono, nessuno puo'dubitare dell'affetto e della simpatia che numerose persone provano per la sorella della Regina e l'ex dignitario di Corte di Sua Maesta'.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come avrebbe potuto il faraone diffidare di un dignitario tanto zelante?
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.