direttore d'albergo oor Duits
direttore d'albergo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hoteldirektor
E più recentemente come direttore d'albergo.
Und zuletzt als Hoteldirektor.
Hotelier
de
Person, der ein Hotel leitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà necessario spiegare a lui e al direttore dell’albergo che il programma è un po’ cambiato.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Il direttore dell'albergo, un amabile greco di nome Miklos, condusse l'investigatore alla camera 233.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Il direttore dell'albergo che costringeva la ragazza a entrare nel suo ufficio e a togliersi i vestiti.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Papà credeva che l'avrebbero nominato direttore dell'albergo.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Era del direttore dell’albergo del Grand Hotel Europe di Lucerna.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Il direttore dell'albergo aveva chiesto loro di non scatenare troppo trambusto.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Forse il direttore dell’albergo poteva raccomandarle alcuni dei migliori professionisti del settore.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
Nella piazza c’è il direttore dell’albergo, è venuto lì senza farsi scorgere.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Jonas, che si spacciava per direttore d’albergo, si rifiutò di farli entrare.
HimmelssphäreLiterature Literature
Il direttore dell'albergo Bjarkarlundur nonché... presidente del club femminile.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, il direttore dell'albergo era già là, assieme a un gruppo di dipendenti.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
Poco dopo, un aspirante direttore d'albergo se ne andò senza alcun preavviso.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Il direttore dell’albergo aveva operato un prodigio: era riuscito a mettere a sedere duecentocinquanta ospiti paganti.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Il direttore dell’albergo aveva pensato che si trattasse di un invalido perché camminava con il bastone.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Il direttore dell'albergo le porse prima un volume, poi l'altro.
Andere Beteiligteim Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
Il direttore dell’albergo, all’ingresso, l’aveva chiamata addirittura “madame”!
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
«Certo, in teoria anche i clienti del ristorante possono accedervi», le spiegò il direttore dell’albergo.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Visto che la sostituisco come direttore dell'albergo, non sarebbe naturale estendere tale direzione anche a quella del club?
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da parte sua, il direttore dell'albergo non si accorse di Stephan se non quando gli fu quasi addosso.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
«A proposito, il direttore dell’albergo mi ha raccontato una cosa interessante», aggiunse il presidente.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Chiese al direttore dell’albergo, al mattino dopo, cosa ci fosse da vedere di «forte».
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Ci sono voluti tre mesi, ma il direttore dell’albergo aveva ragione.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
Il direttore dell'albergo prima mi è venuto a trovare.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
Cela aveva sposato un direttore d’albergo credendo con ciò di essere arrivata chissà dove.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Con sorpresa di Beatrice, venti minuti più tardi il direttore dell’albergo richiamò.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.