elemosina
Almosen · Gabe · Gnadenbrot · Spende · milde Gabe
elemosinare oor Duits
elemosinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
betteln
Ha dato, non sollecitato; ha distribuito, non elemosinato.
Sie hat gegeben, nicht gesammelt ausgeteilt, nicht gebettelt.
bitten
E non sono certo venuto qui per elemosinare un nuovo granaio.
Und ich bin nicht hierhergekommen, um um eine neue Scheune zu bitten.
anbetteln
Non possiamo permetterci di elemosinare favori dai francesi!
Was wir nicht tun können... ist, die Franzmänner anzubetteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come al solito è venuto da me a elemosinare le sigarette.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Rispose pacatamente: «Se fossi nemico di Yordan non avrei bisogno di elemosinare biscotti, Herr Foster.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
È la sua fame a puttaneggiare ed elemosinare.
Komm zurück!Literature Literature
Grazie a Gengis e al suo dannato Kuriltai, dobbiamo viaggiare di qua e di là a elemosinare consensi.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una vergogna vederli elemosinare il pane quando un’onesta occupazione potrebbe garantire la sicurezza del regno.
Ist sie deine Freundin?Literature Literature
Tutti quelli che verranno a elemosinare o estorcermi soldi riceveranno una copia della foto e nient'altro. "
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
Già da due giorni i bosniaci non avevano avuto il rancio e si recavano ad elemosinare del pane a Nuova Pest.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
La Grecia non deve elemosinare l'ingresso nella zona euro, perché ha tutte le carte in regola per far parte degli Stati che nel 2002 introdurranno la moneta unica come mezzo di pagamento effettivo e definitivo.
Es war das Beste, was mir je passiert istEuroparl8 Europarl8
E avrebbero dovuto elemosinare ogni singolo goccio d’acqua che volessero bere.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Non possiamo permetterci di elemosinare favori dai francesi!
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti bambini nel mondo non possono andare a scuola perché devono andare a elemosinare per poter mangiare.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendted2019 ted2019
Attualmente in Europa i richiedenti asilo vivono con redditi ben al di sotto della soglia di povertà e alcuni sono costretti a elemosinare per soddisfare i loro bisogni umani fondamentali.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.not-set not-set
Vai a elemosinare da qualcun altro.»
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
LIU GUIFANG Vengo a elemosinare un bicchiere di felicità!
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Le donne afghane non devono essere costrette ad elemosinare un' istruzione come se fosse la carità: è un diritto.
Elektrische VentilatorenEuroparl8 Europarl8
Elemosinare non è facile, è comunque un duro lavoro, non ne ha idea.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Altrimenti, va ' a impiccarti, a elemosinare, a morire di fame per strada!
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.opensubtitles2 opensubtitles2
Stava cercando di elemosinare un’assoluzione, l’amicizia di Caroline e la garanzia che fosse tutto a posto.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
Sono sicuro che non arriverai mai ad elemosinare la pace.
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai dovuto andare a elemosinare il cibo per le strade di Calcutta.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che non arriverai mai ad elemosinare la pace
Ich gehe ins Bettopensubtitles2 opensubtitles2
Cercate in tutto il mondo e non troverete mai un pioniere fedele costretto a elemosinare il pane! — Sal.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
E in questo caso non possiamo andare da nessuna parte a elemosinare un salvataggio.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Ma questo non è elemosinare.
Nichts besonderesEuroparl8 Europarl8
Avevo visto lo sguardo dei poveri quando venivano nella bottega a elemosinare le briciole.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.