elemosinare
anbetteln · betteln · bitten
elemosina oor Duits
elemosina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Almosen
it
atto gratuito di una donazione principalmente in denaro verso una persona bisognosa
Quel che voglio dire e'che non volevo elemosina.
Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.
Gnadenbrot
Spende
Prima dell’istituzione della decima, i poveri vivevano di elemosine.
Ehe der Zehnte gezahlt wurde, wurden die Armen durch Spenden unterstützt.
milde Gabe
Tuttavia si elemosina loro il petrolio che è loro ed il cibo che possono acquistare.
Als ob es sich bei dem Erdöl, das ihnen gehört, und bei den Nahrungsmitteln, die sie dafür kaufen können, um milde Gaben handelte.
Gabe
Tuttavia si elemosina loro il petrolio che è loro ed il cibo che possono acquistare.
Als ob es sich bei dem Erdöl, das ihnen gehört, und bei den Nahrungsmitteln, die sie dafür kaufen können, um milde Gaben handelte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora il mendicante ha chiesto l’elemosina a voce più alta.
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
La Grecia ha avuto tutto tranne che elemosina, ma ha pagato un prezzo alto per preservare i sistemi bancari del Paese.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A questo sono seguiti alcuni suicidi presso i Peul-Fulani, un popolo fiero che non vuole vivere di elemosine.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich undüblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEuroparl8 Europarl8
“Mi hanno detto che ieri sera hai chiesto l’elemosina sui gradini della chiesa di Nostra Signora.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Voto contro perché l'elemosina concessa alle vittime di queste politiche è derisoria a confronto degli utili che si stanno raccogliendo altrove.
Oh, ich werde dort seinEuroparl8 Europarl8
Queste madri e i loro figli a Mosca sono ridotti a chiedere l'elemosina.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Europarl8 Europarl8
Grazie, ma non chiedo l'elemosina ad adorabili fanciulle pazzoidi.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riceveva mai l'elemosina da nessuno perché il cameriere gli rubava tutto il denaro .
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Non impongono la decima, né passano col cestino per raccogliere offerte o elemosine alle loro adunanze.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
Che cosa poteva essere più spontaneo dell’occasione in cui un mendicante zoppo chiese l’elemosina a Pietro e a Giovanni mentre gli passavano davanti sui gradini del tempio?
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
In Oriente, ad esempio, la disponibilità delle persone a fare praticamente qualsiasi cosa richiesta dalle chiese pur di ricevere doni o elemosine ha dato origine all’etichetta spregiativa di “cristiani del riso”.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Chiedevo l' elemosina dalle parti di Wacker Drive
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Mi preme sottolineare che, come parte dei nostri sforzi, non chiediamo l'elemosina, bensì un sostegno alle nostre iniziative.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEuroparl8 Europarl8
Ho dato l'elemosina...
Diese Zeit ist nun gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri pensano che attraverso preghiere, letture di testi sacri, sacrifici, offerte di doni e di elemosine, o rinunce l’uomo possa purgarsi dei suoi errori e ricevere benedizioni dopo la morte.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
Zakat: l’obbligo dell’elemosina che costituisce uno dei cinque pilastri dell’Islam.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Considerate quel cibo come una elemosina involontaria.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Cedric chiede l'elemosina fuori dal negozio di elettronica di Burke.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando dava l’elemosina a un mendicante, al suo fianco c’era san Francesco.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Elemosina con minacce, se capisce cosa intendo».
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Le Scritture insegnano: «Le elemosine delle vostre preghiere sono salite agli orecchi del Signore» (DeA 88:2).
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLDS LDS
Anche se i “doni di misericordia” (in quasi tutte le versioni italiane, “elemosina”) non sono menzionati direttamente nelle Scritture Ebraiche, la Legge dava agli israeliti precise indicazioni circa i loro obblighi verso i poveri.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Quando incontri qualcuno al quale non vuoi assolutamente parlare, chiedigli l'elemosina.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Chi chiede l’elemosina per te, di questi tempi?»
Internationales Freibord-ZeugnisLiterature Literature
Era iniziato tutto all’alba, mentre distribuiva l’elemosina ai monaci, con una fitta violenta.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.