elemòsina oor Duits
elemòsina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Almosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora il mendicante ha chiesto l’elemosina a voce più alta.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztjw2019 jw2019
La Grecia ha avuto tutto tranne che elemosina, ma ha pagato un prezzo alto per preservare i sistemi bancari del Paese.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
A questo sono seguiti alcuni suicidi presso i Peul-Fulani, un popolo fiero che non vuole vivere di elemosine.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEuroparl8 Europarl8
“Mi hanno detto che ieri sera hai chiesto l’elemosina sui gradini della chiesa di Nostra Signora.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
Voto contro perché l'elemosina concessa alle vittime di queste politiche è derisoria a confronto degli utili che si stanno raccogliendo altrove.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Queste madri e i loro figli a Mosca sono ridotti a chiedere l'elemosina.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Europarl8 Europarl8
Grazie, ma non chiedo l'elemosina ad adorabili fanciulle pazzoidi.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riceveva mai l'elemosina da nessuno perché il cameriere gli rubava tutto il denaro .
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Non impongono la decima, né passano col cestino per raccogliere offerte o elemosine alle loro adunanze.
Interessenkonfliktejw2019 jw2019
Che cosa poteva essere più spontaneo dell’occasione in cui un mendicante zoppo chiese l’elemosina a Pietro e a Giovanni mentre gli passavano davanti sui gradini del tempio?
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
In Oriente, ad esempio, la disponibilità delle persone a fare praticamente qualsiasi cosa richiesta dalle chiese pur di ricevere doni o elemosine ha dato origine all’etichetta spregiativa di “cristiani del riso”.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Chiedevo l' elemosina dalle parti di Wacker Drive
Bild in Datei speichernopensubtitles2 opensubtitles2
Mi preme sottolineare che, come parte dei nostri sforzi, non chiediamo l'elemosina, bensì un sostegno alle nostre iniziative.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEuroparl8 Europarl8
Ho dato l'elemosina...
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri pensano che attraverso preghiere, letture di testi sacri, sacrifici, offerte di doni e di elemosine, o rinunce l’uomo possa purgarsi dei suoi errori e ricevere benedizioni dopo la morte.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Zakat: l’obbligo dell’elemosina che costituisce uno dei cinque pilastri dell’Islam.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Considerate quel cibo come una elemosina involontaria.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Cedric chiede l'elemosina fuori dal negozio di elettronica di Burke.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando dava l’elemosina a un mendicante, al suo fianco c’era san Francesco.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorLiterature Literature
Elemosina con minacce, se capisce cosa intendo».
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Le Scritture insegnano: «Le elemosine delle vostre preghiere sono salite agli orecchi del Signore» (DeA 88:2).
Wie schafftest du zwei Stücke?LDS LDS
Anche se i “doni di misericordia” (in quasi tutte le versioni italiane, “elemosina”) non sono menzionati direttamente nelle Scritture Ebraiche, la Legge dava agli israeliti precise indicazioni circa i loro obblighi verso i poveri.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
Quando incontri qualcuno al quale non vuoi assolutamente parlare, chiedigli l'elemosina.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Chi chiede l’elemosina per te, di questi tempi?»
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Era iniziato tutto all’alba, mentre distribuiva l’elemosina ai monaci, con una fitta violenta.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.