elemento radice oor Duits
elemento radice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Stammelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'elemento radice di un documento XML normalmente è di questo tipo.
Gutartige und bösartige NeubildungenWikiMatrix WikiMatrix
(1) Tali elementi devono essere inseriti nell’elemento radice denominato ORG.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, nella terza fase, per garantire l'integrità e la non disconoscibilità dell'intero messaggio, l'elemento radice del messaggio è firmato elettronicamente.
Unbekannter ArgumententypEuroParl2021 EuroParl2021
Questo è l' elemento radice di ogni documento TagXML. Può apparire in un documento una sola volta. Può contenere la definizione di diversi tag. È un tipo di elemento solo-elemento
Dann können wir beginnenKDE40.1 KDE40.1
Presumibilmente, dunque, anche l’elemento non è elemento se la radice non lo compenetra.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Il primo elemento è da una radice KOSO «lottare», in gnomico goth «guerra, lotta», con molti termini derivati.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
L’aethyr è il quinto, che secondo alcuni è la radice e l’elemento unificante di tutti gli altri.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Vedete, la residenza non è richiesta solo per una buona organizzazione, non è un elemento funzionale; ha una radice teologica!
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnissesje Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielevatican.va vatican.va
Similmente è bene, per avere una vista migliore, fare avere a ogni rettangolo almeno il proprio nome come etichetta, che anch'essa toglie spazio. C'è un' opzione di costringere a riservare spazio per le etichette, o disegnare le etichette solo quando c'è spazio vuoto disponibile. In quest' ultimo caso i suggerimenti che appaiono quando il mouse è mantenuto su un oggetto per un po ' di tempo possono essere di grande aiuto. Essi mostrano informazioni sull' elemento sul quale il mouse si trova attualmente, insieme ai suoi genitori fino all' elemento radice della mappa ad albero
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteKDE40.1 KDE40.1
Quindi staccate le due o tre foglie inferiori della talea e mettetela nell’elemento scelto per farle emettere radici.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Certe erbe naturali... e radici e altri elementi sono semplicemente dannosi per i vampiri.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radici estrattive cercavano elementi rari per costruire strutture più complesse.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Si tratta di elementi diritti di radici sane aventi lunghezza di #-# cm e diametro di #-# mm, prive di escrescenze, recise ad ambedue le estremità e selezionate tra le radici primarie prodotte l'anno precedente
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstelleroj4 oj4
Ma il nome, nella lingua esistente, è solo il terreno in cui hanno le loro radici i suoi elementi concreti.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLiterature Literature
Come elemento di nomi di persona la radice si trova in acc.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Si tratta di elementi diritti di radici sane aventi lunghezza di 25-30 cm e diametro di 5-10 mm, prive di escrescenze, recise ad ambedue le estremità e selezionate tra le radici primarie prodotte l'anno precedente.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Il team ha quindi inserito le informazioni nel software RooTrak il che ha permesso loro di differenziare le radici dagli altri elementi del terreno.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubencordis cordis
La perlite e la vermiculite sono pure eccellenti elementi per far emettere radici, poiché tengono bene l’acqua e sono esenti da malattie se si usa ogni volta un bagno fresco.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Nei casi in cui la Bibbia non specifica l’origine di un nome, si è cercato di determinarne la radice o gli elementi costitutivi tramite lessici autorevoli.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
In particolare, gli immigrati provenienti da diversi paesi che si sono già efficacemente integrati possono apportare, grazie alla diversità delle loro radici culturali, elementi innovativi di sostegno reciproco e diverse forme di solidarietà.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
considerando che le cause dell’aumento dell’estremismo sono molteplici e affondano le loro radici in elementi di natura economica, sociologica, storica e/o politica e che non esiste una soluzione universale per combattere questo fenomeno,
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotanot-set not-set
considerando che le cause dell'aumento dell'estremismo sono molteplici e affondano le loro radici in elementi di natura economica, sociologica, storica e/o politica e che non esiste una soluzione universale per combattere questo fenomeno
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungoj4 oj4
Lo spazio dei nomi DNS presenta una struttura gerarchica a forma di albero capovolto con una radice, detta anche elemento principale, e una serie di nodi e sottoalberi.
Ich komme zum Schluß.support.google support.google
Quindi, le radici della pianta attingono a questi elementi.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangented2019 ted2019
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.