fare una prova oor Duits
fare una prova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorsprechen
Poi lo studio fece una prova.
Dann kam das Vorsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo far fare una prova su strada al nuovo corpo, prima che ti sbarazzi del vecchio.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai andare in scena senza prima fare una prova.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrei fare una prova per la squadra di football
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EGwird auf drei Monate festgesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Tanto per fare una prova, Neel disse in inglese: «Come ti chiami?»
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
È solo per fare una prova.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei fare una prova con voi.
Bild anzeigented2019 ted2019
Decise di fare una prova per verificare i propri sospetti.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Voglio fare una prova con lei.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ho preso soltanto un piccolo campione per fare una prova ma il risultato parla chiaro.»
PartnerländernLiterature Literature
È giunto il momento di fare una prova.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Possiamo fare una prova diretta senza aspettare di vedere se i pianeti si attraggono a vicenda?
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
Fare una prova in bianco nelle medesime condizioni di esperienza e tenern conto nel calcolo del risultato finale .
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Vuoi fare una prova?
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se venissimo rapiti, pensi che ci lascerebbero fare una prova senza le manette?
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo un cortometraggio, per fare una prova.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha poteri Comyn, forse Alton, forse Hastur, anche se per dirlo bisognerebbe fare una prova.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Se anche gli altri riescono a fare lo stesso, allora, perché non fare una prova anche con loro?
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Poiché occorrono tre indizi per fare una prova, cercherò di dimostrarlo con tre esempi.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Per fare una prova oggettiva, togliamo tutte le linee.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’allenatore dell’università lo notò e lo aiutò a fare una prova in un club ginnico famoso.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLDS LDS
vediamo di fare una prova a questo ragazzaccio.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che il Basilisco sia qui, ma voglio fare una prova.»
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
E per fare una prova, subito dopo l’affermazione: Io so volare!
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Vuoi fare una prova?
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo fare una prova.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
507 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.