fare una predica oor Duits
fare una predica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eine Predigt halten
Sei venuto a fare una predica o un discorso sindacale?
Willst du eine Predigt halten oder sachlich diskutieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo non vuol dire necessariamente fare una predica sui mali del pettegolezzo dannoso.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
Sei venuto a fare una predica o un discorso sindacale?
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non abbiate paura: non voglio fare una predica. — Non ho alcuna paura.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Rispondete alle domande riguardo ai vostri principi quando vi vengono fatte, ma evitate di [fare una predica].
Eine Nachricht von der PhalanxLDS LDS
Non è necessario fare una predica sui danni dell’abuso di droga.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenjw2019 jw2019
Ma in quell’occasione Paolo preferì non fare una predica sulla moralità.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
Così arretrò di qualche passo, contentandosi di fare una predica a Wayne.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
«Non ti ho chiamato per farmi fare una predica», osservò stancamenteLaurie.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Si tratta di indurre le persone a parlare con noi, anziché sforzarsi di fare una predica.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
Naturalmente, questo non vuol dire che tu debba metterti a fare una predica.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Tu vuoi fare una predica sulla moderazione sessuale a me?
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande maggioranza di queste donne vivono nell'Africa subsahariana; l'Occidente pertanto non ha assolutamente alcuna ragione di fare una predica a queste donne.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Questa settimana: " Come far fare una predica sul sesso da qualcuno che non ne sa nulla a qualcuno che non ne ha nemmeno bisogno. "
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisci, lui era l'ultima persona che avrebbe potuto fare una predica a me sul non bere, ma solo perche'era un ipocrita non voleva dire che non avesse ragione.
in der Erwägung, dass es in seinerEntschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, ma aver ragione non è una buona scusa per fare prediche.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
La prima dichiarazione d’amore che egli osò fare assunse la veste dell’interpretazione di una predica.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Non sono una di quelli che vogliono fare solo la predica.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEuroparl8 Europarl8
Pensi di poter fare la predica a me su cosa significa essere una buona sorella?
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse sono curiosi di conoscere ciò che crediamo o facciamo ma esitano a fare domande perché non vogliono sentire una “predica” o essere coinvolti in una lunga discussione.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
Si potrebbe ricordare ancora un’altra cosa importante: dal momento che le preghiere sono rivolte a Geova Dio, non vanno usate come una scusa per fare la predica a chi ascolta o per esporre idee puramente personali.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenjw2019 jw2019
Al diavolo, a me piace una buona bistecca come a qualsiasi altra persona, ma chi sono io per fare prediche?
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
Arrivate qui con la vostra astronave, ce la fate fare addosso per la paura e poi ci fate la predica con una canzone di Billy Joel?
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si predica ipocritamente nella Commissione dicendo una cosa in pubblico, a proposito della disoccupazione, per poi fare in pratica esattamente il contrario?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEuroparl8 Europarl8
Fratelli e sorelle, sappiate che predico energicamente una prospettiva più gestibile e realistica di ciò che i nostri vescovi e gli altri dirigenti possono fare.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLDS LDS
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.