fare una proposta di matrimonio
einen Heiratsantrag machen
fare una proposta oor Duits
fare una proposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einen Vorschlag machen
E per far sì che questa struttura sia in grado di raccogliere consensi maggioritari abbiamo fatto una proposta.
Um diese Struktur mehrheitsfähig zu machen, haben wir einen Vorschlag gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signora Presidente, mi consenta di fare una proposta alternativa.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Europarl8 Europarl8
Forse sono stato stupido a fare una proposta del genere.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Pensi che le volessi fare una proposta di matrimonio?
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Pickwick, se fossi venuto fin qui per fare una proposta di matrimonio, eh?
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Signor Presidente, vorrei fare una proposta per il seguito dei nostri lavori.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Il titolare della concessione doveva fare una proposta alla GDDKiA per l'adeguamento delle tariffe AGRi.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posso, in questo momento, arrogarmi il privilegio di fare una proposta?
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Da parte mia non avrei mai osato fare una proposta simile.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Vorrei fare una proposta.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Gilbert, mi chiedevo se volesse fare una proposta per aggiornare?
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fare una proposta di matrimonio, Sean?
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto Felicity può avere l’ardire di fare una proposta del genere.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdLiterature Literature
– Signor Presidente, in questo breve minuto a mia disposizione vorrei fare una proposta molto concreta.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEuroparl8 Europarl8
A questo punto vorrei fare una proposta.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, solo il Presidente può fare una proposta durante la seduta.
Sie sind noch hier, McCinley?Europarl8 Europarl8
(1) Indicare il tasso de rendimento previsto o fare una proposta per determinarlo.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Ho avuto soltanto il compito di trasmettere l'invito a una gita, non di fare una proposta di matrimonio.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Alla fine, mancando il contributo attivo della Commissione, sono stata indotta a fare una proposta diversa.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEuroparl8 Europarl8
Tasso di rendimento: indicare il tasso di rendimento previsto o fare una proposta per la sua determinazione.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
L'idea di fare una proposta di matrimonio a Lisa non gli passava neanche per la testa.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
Incontrò Amelio e la Hancock nella sala riunioni dirigenziale, per fare una proposta per la NeXT.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLiterature Literature
(A Bloom) Le suggerisco di fare una proposta generosa.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Senza quasi pensarci, Nashe si alzò in piedi e disse a Flower: – Vorrei fare una proposta
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Forse potrei convincere Leo a fare una proposta di transazione.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
1053 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.