fare una promessa oor Duits
fare una promessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ein Versprechen geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi devi fare una promessa.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come puoi fare una promessa simile?
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.opensubtitles2 opensubtitles2
«È facile fare una promessa del genere, e ancora più facile infrangerla.»
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Hai l’autorità per fare una promessa del genere, immagino.
Du Flittchen!Literature Literature
Perciò, pensaci tre volte, prima di fare una promessa.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Non fare una promessa così con leggerezza.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è niente di peggio che fare una promessa a un bambino e non mantenerla.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
AS: Quello che fa questa scena, e lo faceva nel libro, sostanzialmente è fare una promessa.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinted2019 ted2019
Vorrei fare una promessa, un segreto tra di noi.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
Non fare una promessa a una donna se sai di non poterla mantenere.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fare una promessa nel bel mezzo di un’operazione segreta aliena rientra in quest’ultima categoria.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
E allora cosa vuol dire fare una promessa a qualcuno che ami?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Cosa direi se dovessi fare una promessa?
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!opensubtitles2 opensubtitles2
Ma mi devi fare una promessa.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come posso fare una promessa che non posso mantenere?
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino non volesse fare una promessa che potrebbe dover infrangere.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di poterti fare una promessa del genere.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
4 Risulta evidente che fare una promessa a Dio è una questione molto seria.
Alswürde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
— Te l’ho detto: ho fatto fare una promessa a mio padre — lo rassicurò pacatamente Hugh. — Non ti toccherà.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
o Cosa significa fare una promessa?
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLDS LDS
Non sono capaci di azionare una carrucola, o di fare una promessa.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Parla con i bambini di ciò che significa fare una promessa.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLDS LDS
Vuol dire fare una promessa che non si può mai rompere.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come posso fare una promessa del genere?
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Mi devi fare una promessa.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.