fare una passeggiata oor Duits
fare una passeggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
spazieren gehen
it
fare una camminata
Possiamo fare una passeggiata nel bosco oggi pomeriggio.
Wir können heute Nachmittag im Wäldchen spazieren gehen.
einen Spaziergang machen
Ho fatto una passeggiata.
Ich habe einen Spaziergang gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le andrebbe di fare una passeggiata?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A fare una passeggiata nel parco con Peter Hardwick.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Vuoi fare una passeggiata o qualcosa del genere?
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho fatto fare una passeggiata» disse.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
- Senti, vuoi fare una passeggiata?
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
«Be’, se andiamo a fare una passeggiata in campagna, di sicuro possiamo portare lui insieme a noi».
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
– Se vuoi venire a fare una passeggiata con me, – disse Anabel, – sarebbe molto carino.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Posso uscire per fare una passeggiata?
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügttatoeba tatoeba
Accompagnami a fare una passeggiata.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
«Sono andata a fare una passeggiata, oggi.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Tiro un sospiro e cerco di calmarmi. « Sarà andata a fare una passeggiata.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
Tenere d'occhio Adler, fare una passeggiata, poi tornare a casa.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Vado a cambiarmi, possiamo fare una passeggiata e andare tutti a cena insieme.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo usciti per fare una passeggiata nel bosco e ci siamo persi.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
Mi trovavo sola in casa, quando giunse, e uscii a fare una passeggiata nei boschi.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
«Ebbene, Sua Signoria le ha chiesto se aveva voglia di fare una passeggiata.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Rose chiese a Joe se voleva fare una passeggiata prima di tornare a Covent Garden e lui acconsentì.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Vuoi andare a fare una passeggiata?
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuori c’era il sole e lui non poteva nemmeno andare a fare una passeggiata sulla spiaggia.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Eva è andata a fare una passeggiata.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decido di fare una passeggiata fino a Piccadilly.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Siamo andate a fare una passeggiata.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, magari piu'tardi possiamo andare a fare una passeggiata sulla spiaggia.
PS-AnzeigemodulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che uno di noi debba fare una passeggiata.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva fare una passeggiata.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1866 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.