fondello oor Duits
fondello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Unterseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero che tu non mi abbia preso per i fondelli e che alla fine del mese tirerai fuori questo benedetto romanzo.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Le marcature devono essere realizzate mediante etichette incorporate nei rivestimenti in resina, etichette fissate con adesivo, stampigliature a bassa pressione sui fondelli rinforzati delle bombole di tipo GNC-1 e GNC-2 oppure mediante una combinazione di detti sistemi di marcatura.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss(Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Durante l’urto del pendolo il serbatoio deve essere tenuto fermo in corrispondenza dei fondelli o delle staffe di montaggio previste.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Le prove di durezza devono essere eseguite sulla parete parallela a livello centrale e ad un fondello di ciascuna bombola o anima conformemente alla norma ISO 6506.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
L’unico problema era che Colin ti aveva preso per i fondelli a proposito di ciò che era realmente in grado di fornire.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
I casi erano due: o il direttore lo stava prendendo per i fondelli oppure, peggio ancora, esprimeva il suo scetticismo.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
E tergiversare, mentire e prenderti per i fondelli, come dici tu, sarebbe pericoloso.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Gli ufficiali vengono presi per i fondelli dieci volte più di noi.
Ja, wir kommenLiterature Literature
O ti diverti a prendermi per i fondelli o hai qualche grave problema.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O è matto come un cavallo, oppure ci prende per i fondelli» concluse Conklin.
ZeugenaussageLiterature Literature
Anche se il precondizionamento e l'esposizione ai fluidi sono effettuati sulla parte cilindrica della bombola, l'intera bombola, fondelli compresi, deve resistere alle prove ambientali come le zone esposte.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
Non mi prendi per i fondelli?
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzenverwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se il precondizionamento e l'esposizione ai fluidi sono effettuati sulla parte cilindrica della bombola, l'intera bombola, fondelli compresi, deve resistere alle prove ambientali come le zone esposte.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Rispondimi e non prendermi per i fondelli: li hai visti o non li hai visti?».
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
«La smetta di prendermi per i fondelli, ispettore Calloway.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Mi stai prendendo per i fondelli!
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché l’universo mi prende per i fondelli?
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLiterature Literature
Si possono menzionare le parti seguenti: bossoli, anche provvisti di inneschi fulminanti, fondi, fondelli di ottone, pallottole, ecc.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEuroParl2021 EuroParl2021
So che mi hai preso per i fondelli con la storia di Adam Danby.
Jeglichesanomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
La rottura può prodursi nella parte cilindrica o nel fondello della bombola.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Ha detto che mi hai preso per i fondelli... fin dal primo giorno che ci siamo incontrati.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi prendi per i fondelli, Roubaud.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.