fondazione pneumatica
senkkasten
fondazioni oor Duits
fondazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gründung
de
im Bauwesen die konstruktive und statische Ausbildung des Übergangs vom Bauwerk zum Boden
Pertanto sono contraria alla fondazione di un' altra banca.
Daher bin ich gegen eine weitere Gründung einer Bank.
Unterbau
Le strade avevano una fondazione e una superficie durevole.
Die Straßen hatten einen Unterbau und einen dauerhaften Belag.
gründung
Pertanto sono contraria alla fondazione di un' altra banca.
Daher bin ich gegen eine weitere Gründung einer Bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il Consiglio non aveva adottato la decisione alla fine del 1996, perché nel marzo 1997 il suo ufficio scriveva ancora alla Fondazione europea per l'osteoporosi comunicando a quest'ultima tramite la DG XXIII che avrebbe ricevuto notizie dalla Commissione nel giugno 1997?
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEuroparl8 Europarl8
È opportuno quindi aumentare la quota massima di contributi finanziari o di sovvenzioni a carico del bilancio generale dell'Unione europea nelle spese annue rimborsabili indicate nel bilancio di un partito politico europeo e nei costi ammissibili sostenuti da una fondazione politica europea.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché la Commissione non si è avvalsa dell'assistenza tecnica già disponibile della Fondazione europea per i diritti dell'uomo?
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEuroparl8 Europarl8
Le varie tappe dell'Agenda 2000 - dalla revisione dei Trattati al passaggio alla moneta unica, dall'avvio dei negoziati per i futuri ampliamenti alle conseguenti esigenze di adattare alcune politiche comuni e l'assetto finanziario - presentano tutte enormi opportunità di sviluppo e approfondimento, ma presentano altresì tremendi pericoli di regressione e di frammentazione delle conquiste che abbiamo faticosamente realizzato dalla fondazione della Comunità fino ad oggi.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Europarl8 Europarl8
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) ***I — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) ***I — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) ***I (discussione)
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EuroParl2021 EuroParl2021
a) in caso di violazioni non quantificabili, una percentuale fissa del bilancio annuale del partito politico europeo interessato o della fondazione politica europea interessata:
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenoj4 oj4
«La Fondazione stessa pare meno ottimista.
Sie ist obenLiterature Literature
Tale meccanismo genera volatilità nelle entrate della Fondazione.
Nein, müssen wir nichtEurlex2019 Eurlex2019
Allora entreranno nella loro eredità terrena, il ‘regno preparato per loro dalla fondazione del mondo’.
Andere Angabenjw2019 jw2019
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Il carillon e la torre campanaria che si trovano a Canberra, capitale dell’Australia, sono stati donati dal governo britannico nel 1963 in occasione del cinquantenario della fondazione e della designazione del nome della città.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Tali conti precisano altresì l'incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Fondazione.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziario
Automatisch umschaltenoj4 oj4
Farò un paio di trasmissioni che non avranno niente a che fare con la Fondazione, per fare sbollire le cose.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Le fondazioni la cui missione è il bene pubblico svolgono un ruolo sempre più importante nella prestazione e nel finanziamento dei servizi sociali di interesse generale nell'UE.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland,haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso criterio di ripartizione è usato per assegnare sovvenzioni alle fondazioni politiche europee, sulla base del loro collegamento con un partito politico.
Große Sachen stehen an.Ich fühle eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Giovanni 17:3) Potrete così sapere come essere fra quelli ai quali Gesù dirà: “Venite, voi che siete stati benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo”.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
Invito a presentare proposte # #/#- Sovvenzioni concesse alle fondazioni politiche a livello europeo
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.oj4 oj4
RISPOSTA DELLA FONDAZIONE
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Essenzialmente, raccoglie fondi a scopo benefico da singole persone, fondazioni e aziende, poi ci guardiamo in giro e investiamo azioni e prestiti in enti sia a scopo di lucro che no- profit che erogano a prezzi accessibili servizi sanitari, abitazioni, energia e acqua pulita a persone povere dell'Asia meridionale e dell'Africa, perché possano fare le proprie scelte.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetQED QED
La Fondazione ha organizzato incontri della rete di osservatori dei paesi Phare in luglio (Torino) e novembre (Tampere).
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
PARERE del Comitato economico e sociale in merito alla Proposta di decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale (1994-1996) di lavoro a favore delle società cooperative, mutue, associasioni e fondazioni nella Comunità
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
Se si esclude la situazione descritta nel paragrafo #, i conti della Fondazione relativi all’esercizio finanziario chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.