Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
fondere oor Duits
fondere
it
Fare in modo che più cose ne formino una.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schmelzen
de
Etwas durch Einwirkung von Hitze verflüssigen.
Risposero, la fonderemo per fare del carburante per razzi.
Sie sagten, wie würden es schmelzen und Raketentreibstoff machen.
gießen
Il ferro liquido viene fuso in lingotti e raffreddato per poi essere immagazzinato e venduto.
Das fluessige Eisen wird anschließend zu Masseln gegossen, gekühlt, eingelagert und danach verkauft.
verschmelzen
Personalmente, pensavo ti avesse dato fastidio l'essere stato fuso con Eric.
Aber dich mit Eric zu einer Figur zu verschmelzen, ist schon hart.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fusionieren · Einschmelzen · vereinen · gründen · begründen · zerlassen · auftauen · durchbrennen · ausschmelzen · einschmelzen · vereinigen · zerfließen · zusammenlegen · auslassen · fundieren · tauen · Schmelzen · Verschmelzen · vermischen · mischen · Zusammenschmelzen · vereinheitlichen · zusammenmischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'ex fabbrica di motori di Brema-Vegesack, dove sino all'agosto 1997 si fabbricavano motori per navi. Oggi questo stabilimento funge essenzialmente da fonderia e da fabbrica delle principali componenti metalliche dei motori che vengono assemblati a Warnemünde e di prodotti destinati ad altri clienti. Attualmente, nello stabilimento di Vegesack lavorano circa 155 dipendenti;
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Fonderà poi l'ordine di Thelema per conto proprio.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
Il sole o mio figlio, il calore dell'uno, la febbre dell'altro potrebbero fondere queste ali.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Stampi vuoti di metallo per fonderia
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfachtund gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdtmClass tmClass
Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione contro i rischi presenti nelle fonderie e nelle operazioni di saldatura — parte 1: Requisiti e metodo di prova per la protezione contro i rischi presenti nelle fonderie (ISO 20349-1:2017)
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchented2019 ted2019
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in bocca
Standards für Sprengstoffspürhundeoj4 oj4
- fucinatura e fonderia (cfr. la nota sotto).
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove:
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di fonderia, ovvero produzione su ordinazione e assemblaggio di dispositivi semiconduttori
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörttmClass tmClass
La stessa spaventosa sofferenza che aveva trovato nella mano e nel braccio dell’uomo alla fonderia.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Tutti i suddetti servizi non in relazione a macchine per l'industria della lavorazione delle materie plastiche, ovvero macchine per la produzione di articoli in materie plastiche espanse e/o materie in schiuma plastica di particelle, macchine per fonderia compresi stampi come parti di macchine, e macchine per il recupero e il riciclaggio di materie plastiche e metalli, in particolare trinciatrici, macchine e mulini di triturazione e rettificazione, nonché impianti di estrusione e pezzi fusi in lavorazione nonché costruzioni saldate e in lamiera
Der Schneesturm hat uns aufgehaltentmClass tmClass
Essa si fonderà sulle consultazioni e sulle analisi d'impatto che avrà condotto previamente in modo da far convergere le posizioni verso le sue proposte;
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
3824 // Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove;
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
L'opzione di fondere l'obbligo a norma della direttiva sulle qualifiche professionali con l'obbligo di notifica della direttiva sui servizi non è stata considerata poiché le due direttive differiscono quanto a oggetto e campo di applicazione.
Ich fand die sehr milderndeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forme e anime da fonderia non utilizzate, diverse da quelle di cui alla voce 10 09 05
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
ij) i leganti per anime da fonderia (sottovoce 3824 10 00 );
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Quando una fonderia passa dalla produzione di un componente a quella di un altro, deve solo sostenere i costi delle forme necessarie alla produzione dei nuovi componenti che, in genere, non sono riutilizzabili e che rappresentano il 20 % circa dei costi totali di produzione di un chilogrammo di prodotto.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai criteri di cui al precedente punto #, il Department fonderà la propria valutazione sulle qualifiche dell'operatore e sulla sua esperienza in fatto di sicurezza e tutela ambientale
Integration der unterschiedlichen Kulturenoj4 oj4
L’argomentazione della DT equivale, in pratica, a fondere le suddette due strade probatorie, esigendo dalla Commissione che essa fornisca una doppia prova: essa dovrebbe provare, nel contempo, l’esercizio effettivo di un’influenza determinante da parte della controllante e l’esistenza di istruzioni cui la controllata si sia in sostanza attenuta.
Oh, mein Gott-- Claire!EuroParl2021 EuroParl2021
Macchine da fonderia - Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, persino le variazioni di qualità dovute agli acquisti sul mercato a pronti da varie fonderie, nonché la relativa incertezza della fornitura, potrebbero danneggiare la sua posizione quale subfornitore nel settore aerospaziale.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Sebbene la fonderia non abbia prodotto P0404 in anni recenti, è stata in grado di riconvertire tre celle elettrolitiche dalla produzione di alluminio standard alla produzione di P0404 nel giro di due mesi.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per l’attuale periodo di programmazione 2000-2006 è riuscito per la prima volta a fondere varie misure preesistenti in un solo quadro giuridico passando da una politica centrata sui problemi strutturali del settore agricolo a una che affronta i ruoli molteplici dell’agricoltura nella società.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.