fonderia di campane
Glockengießerei
fonderia oor Duits
fonderia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gießerei
de
Fabrik in der Metall gegossen wird
Queste fonderie forniscono pezzi fusi alle industrie dell'automobile e meccaniche.
Diese Gießereien liefern Gußerzeugnisse für die Automobilindustrie und den Maschinenbau.
giesserei
Queste fonderie forniscono pezzi fusi alle industrie dell'automobile e meccaniche.
Diese Gießereien liefern Gußerzeugnisse für die Automobilindustrie und den Maschinenbau.
Gießen
forme e anime da fonderia utilizzate, contenenti sostanze pericolose
Gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen
Schmelzhütte
L’edificio precedentemente ritenuto una fonderia ora si pensa che fosse un magazzino di granaglie.
Das früher für eine Schmelzhütte gehaltene Gebäude soll jetzt ein Getreidevorratshaus gewesen sein.
Ofen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'ex fabbrica di motori di Brema-Vegesack, dove sino all'agosto 1997 si fabbricavano motori per navi. Oggi questo stabilimento funge essenzialmente da fonderia e da fabbrica delle principali componenti metalliche dei motori che vengono assemblati a Warnemünde e di prodotti destinati ad altri clienti. Attualmente, nello stabilimento di Vegesack lavorano circa 155 dipendenti;
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
Fonderà poi l'ordine di Thelema per conto proprio.
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
Il sole o mio figlio, il calore dell'uno, la febbre dell'altro potrebbero fondere queste ali.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Stampi vuoti di metallo per fonderia
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitentmClass tmClass
Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione contro i rischi presenti nelle fonderie e nelle operazioni di saldatura — parte 1: Requisiti e metodo di prova per la protezione contro i rischi presenti nelle fonderie (ISO 20349-1:2017)
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Sonst jagst du uns alle in die Luftted2019 ted2019
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in bocca
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.oj4 oj4
- fucinatura e fonderia (cfr. la nota sotto).
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove:
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di fonderia, ovvero produzione su ordinazione e assemblaggio di dispositivi semiconduttori
3. Prüfung der Mandate (tmClass tmClass
La stessa spaventosa sofferenza che aveva trovato nella mano e nel braccio dell’uomo alla fonderia.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Tutti i suddetti servizi non in relazione a macchine per l'industria della lavorazione delle materie plastiche, ovvero macchine per la produzione di articoli in materie plastiche espanse e/o materie in schiuma plastica di particelle, macchine per fonderia compresi stampi come parti di macchine, e macchine per il recupero e il riciclaggio di materie plastiche e metalli, in particolare trinciatrici, macchine e mulini di triturazione e rettificazione, nonché impianti di estrusione e pezzi fusi in lavorazione nonché costruzioni saldate e in lamiera
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnissetmClass tmClass
Essa si fonderà sulle consultazioni e sulle analisi d'impatto che avrà condotto previamente in modo da far convergere le posizioni verso le sue proposte;
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
3824 // Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove;
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
L'opzione di fondere l'obbligo a norma della direttiva sulle qualifiche professionali con l'obbligo di notifica della direttiva sui servizi non è stata considerata poiché le due direttive differiscono quanto a oggetto e campo di applicazione.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forme e anime da fonderia non utilizzate, diverse da quelle di cui alla voce 10 09 05
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
ij) i leganti per anime da fonderia (sottovoce 3824 10 00 );
Er muss der Boss seinEurlex2019 Eurlex2019
Quando una fonderia passa dalla produzione di un componente a quella di un altro, deve solo sostenere i costi delle forme necessarie alla produzione dei nuovi componenti che, in genere, non sono riutilizzabili e che rappresentano il 20 % circa dei costi totali di produzione di un chilogrammo di prodotto.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai criteri di cui al precedente punto #, il Department fonderà la propria valutazione sulle qualifiche dell'operatore e sulla sua esperienza in fatto di sicurezza e tutela ambientale
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenoj4 oj4
L’argomentazione della DT equivale, in pratica, a fondere le suddette due strade probatorie, esigendo dalla Commissione che essa fornisca una doppia prova: essa dovrebbe provare, nel contempo, l’esercizio effettivo di un’influenza determinante da parte della controllante e l’esistenza di istruzioni cui la controllata si sia in sostanza attenuta.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EuroParl2021 EuroParl2021
Macchine da fonderia - Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, persino le variazioni di qualità dovute agli acquisti sul mercato a pronti da varie fonderie, nonché la relativa incertezza della fornitura, potrebbero danneggiare la sua posizione quale subfornitore nel settore aerospaziale.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la fonderia non abbia prodotto P0404 in anni recenti, è stata in grado di riconvertire tre celle elettrolitiche dalla produzione di alluminio standard alla produzione di P0404 nel giro di due mesi.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per l’attuale periodo di programmazione 2000-2006 è riuscito per la prima volta a fondere varie misure preesistenti in un solo quadro giuridico passando da una politica centrata sui problemi strutturali del settore agricolo a una che affronta i ruoli molteplici dell’agricoltura nella società.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.