fóndere oor Duits
fóndere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verschmelzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'ex fabbrica di motori di Brema-Vegesack, dove sino all'agosto 1997 si fabbricavano motori per navi. Oggi questo stabilimento funge essenzialmente da fonderia e da fabbrica delle principali componenti metalliche dei motori che vengono assemblati a Warnemünde e di prodotti destinati ad altri clienti. Attualmente, nello stabilimento di Vegesack lavorano circa 155 dipendenti;
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Fonderà poi l'ordine di Thelema per conto proprio.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Il sole o mio figlio, il calore dell'uno, la febbre dell'altro potrebbero fondere queste ali.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
Stampi vuoti di metallo per fonderia
Auf den Felsen?tmClass tmClass
Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione contro i rischi presenti nelle fonderie e nelle operazioni di saldatura — parte 1: Requisiti e metodo di prova per la protezione contro i rischi presenti nelle fonderie (ISO 20349-1:2017)
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikted2019 ted2019
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in bocca
Ja, etwas in der Artoj4 oj4
- fucinatura e fonderia (cfr. la nota sotto).
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove:
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di fonderia, ovvero produzione su ordinazione e assemblaggio di dispositivi semiconduttori
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar isttmClass tmClass
La stessa spaventosa sofferenza che aveva trovato nella mano e nel braccio dell’uomo alla fonderia.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
Tutti i suddetti servizi non in relazione a macchine per l'industria della lavorazione delle materie plastiche, ovvero macchine per la produzione di articoli in materie plastiche espanse e/o materie in schiuma plastica di particelle, macchine per fonderia compresi stampi come parti di macchine, e macchine per il recupero e il riciclaggio di materie plastiche e metalli, in particolare trinciatrici, macchine e mulini di triturazione e rettificazione, nonché impianti di estrusione e pezzi fusi in lavorazione nonché costruzioni saldate e in lamiera
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerietmClass tmClass
Essa si fonderà sulle consultazioni e sulle analisi d'impatto che avrà condotto previamente in modo da far convergere le posizioni verso le sue proposte;
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
3824 // Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove;
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
L'opzione di fondere l'obbligo a norma della direttiva sulle qualifiche professionali con l'obbligo di notifica della direttiva sui servizi non è stata considerata poiché le due direttive differiscono quanto a oggetto e campo di applicazione.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forme e anime da fonderia non utilizzate, diverse da quelle di cui alla voce 10 09 05
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
ij) i leganti per anime da fonderia (sottovoce 3824 10 00 );
Einen Punkt hinzufügenEurlex2019 Eurlex2019
Quando una fonderia passa dalla produzione di un componente a quella di un altro, deve solo sostenere i costi delle forme necessarie alla produzione dei nuovi componenti che, in genere, non sono riutilizzabili e che rappresentano il 20 % circa dei costi totali di produzione di un chilogrammo di prodotto.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai criteri di cui al precedente punto #, il Department fonderà la propria valutazione sulle qualifiche dell'operatore e sulla sua esperienza in fatto di sicurezza e tutela ambientale
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenoj4 oj4
L’argomentazione della DT equivale, in pratica, a fondere le suddette due strade probatorie, esigendo dalla Commissione che essa fornisca una doppia prova: essa dovrebbe provare, nel contempo, l’esercizio effettivo di un’influenza determinante da parte della controllante e l’esistenza di istruzioni cui la controllata si sia in sostanza attenuta.
Funktioniert der wiklich noch?EuroParl2021 EuroParl2021
Macchine da fonderia - Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, persino le variazioni di qualità dovute agli acquisti sul mercato a pronti da varie fonderie, nonché la relativa incertezza della fornitura, potrebbero danneggiare la sua posizione quale subfornitore nel settore aerospaziale.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la fonderia non abbia prodotto P0404 in anni recenti, è stata in grado di riconvertire tre celle elettrolitiche dalla produzione di alluminio standard alla produzione di P0404 nel giro di due mesi.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per l’attuale periodo di programmazione 2000-2006 è riuscito per la prima volta a fondere varie misure preesistenti in un solo quadro giuridico passando da una politica centrata sui problemi strutturali del settore agricolo a una che affronta i ruoli molteplici dell’agricoltura nella società.
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.