idratazione oor Duits

idratazione

/i.dra.ta.ˈʦjo.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Hydration

naamwoord

Soortgelyke frases

Reazione di idratazione
Hydratisierung

Idratazione minerale
Hydratation

voorbeelde

Batteri Rhodococcus rhodocrous J1, contenenti enzimi, in una sospensione di gel di poliacrilamide o nell’acqua, destinati ad essere utilizzati come catalizzatore nella produzione di acrilamide mediante idratazione dell’acrilonitrile
Rhodococcus rhodocrous J1-Bakterien, mit Enzymen, gelöst in einem Polyacrylamid-Gel oder in Wasser, zur Verwendung als Katalysator beim Herstellen von Acrylamid durch Hydrierung von Acrylnitril

rifiuti di calcinazione e di idratazione della calce
Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk

Prodotti farmaceutici e sostanze per uso medico, ovvero preparati per l'idratazione della pelle e la riduzione delle rughe, tutti da vendersi e commercializzardi solo a medici qualificati, chirurghi e professionisti del settore sanitario
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen für medizinische Zwecke, nämlich Erzeugnisse zur Hydration der Haut und der Verringerung von Falten, alle ausschließlich verkauft und vermarktet an lizenzierte Ärzte, Chirurgen und Fachkräfte im Gesundheitswesen

Cemento a bassa temperatura di idratazione
Zement mit niedriger Hydratationstemperatur

Le radiazioni THz possono fornire una sonda diretta per rivelare le proprietà fondamentali e il funzionamento della vita attraverso, per esempio, lo studio dei cambiamenti conformazionali delle strutture proteiche, delle conchiglie di idratazione delle proteine e del DNA.
THz-Strahlung kann eine direkte Sonde ermöglichen, um die grundlegenden Eigenschaften und Funktionsweise von Leben zu offenbaren, etwa durch die Untersuchung von Konformationsänderungen in Proteinstrukturen, Protein-Hydrathüllen und DNA.

Prodotto d'origine naturale od industriale contenente solfato di calcio a vari gradi d'idratazione
Natur- oder Industrieprodukt, das Calciumsulfat in verschiedenen Hydrationsgraden enthält

E boccagli e connettori per sistemi di idratazione composti da un serbatoio per bere, un tubo per bere e un imboccatura
Und Mundstücke und Verbindungselemente für Hydrationssysteme, bestehend aus einem Trinkreservoir, einem Trinkschlauch und einem Mundstück

Ingredienti chimici attivi per agevolano la riduzione di rughe della pelle, l'idratazione della pelle, la levigatezza della pelle, il rinnovo cellulare della pelle e promuovono la produzione di collagene della pelle
Chemische Wirkstoffe zur Förderung der Faltenreduzierung, Feuchtigkeitsversorgung der Haut, Weichheit der Haut, Hautzellenerneuerung und Förderung der Collagenproduktion in der Haut

e) idratazione, in particolare per produrre alcoli mediante trasformazione di idrocarburi insaturi contenuti in una frazione gassosa del distillato di petrolio;
e) Hydratisierung, z. B. zum Gewinnen von Alkoholen durch Umwandlung von ungesättigten Kohlenwasserstoffen, die in einem gasförmigen Schnitt von Erdölerzeugnissen enthalten sind;

Al contrario, lo Stomaco “ama l’idratazione”, ovvero cibi ricchi di liquidi e non essiccati.
Im Gegensatz dazu ‚liebt der Magen Nässe‘, also Nahrungsmittel, die befeuchtend sind und nicht austrocknen.

Prodotti topici medicati per uso umano utilizzati per idratazione, disidratazione, infezioni da freddo, bruciature, pruriti, per le labbra e la pelle, per la pulizia della pelle, per prevenire o alleviare i sintomi dell'acne e altri disturbi della pelle, prodotti topici analgesici, prodotti topici antibiotici
Medizinische Präparate zur äußeren Anwendung am Menschen zur Befeuchtung, gegen Austrocknung, Gesichtsherpes, Verbrennungen, Juckreiz, zur Haut- und Lippenpflege, zur Hautreinigung, zur Vorbeugung gegen Akne und andere Hautleiden oder zur Linderung von deren Symptomen, Analgetika zur äußeren Anwendung, Antibiotika zur äußeren Anwendung

Pubblicazioni elettroniche, guide, linee guida e manuali d'istruzioni in materia di fitness, benessere, esercizio fisico, nutrizione, perdita e gestione del peso, salute, dieta, programmi di dieta, cucina, alimenti ed idratazione
Elektronische Veröffentlichungen, Richtlinien, Anleitungen und Handbücher in Bezug auf Fitness, Wohlbefinden, Training, Ernährung, Gewichtsabnahme und -management, Gesundheit, Diät, Ernährungsprogramme, Kochen, Lebensmittel und Hydration

Gli allenamenti sono duri, sapete, tanta idratazione...
Das Training ist hart. Die ganze Feuchtigkeit und...

Se si procede al campionamento dopo la pulizia e la disinfezione, bisogna aggiungere alla soluzione di idratazione dei tamponi #g/l di Tween # e #g/l di lecitina (o altri prodotti aventi effetto analogo
Bei Probenahme nach Reinigung und Desinfektion sollten der Befeuchtungslösung für die Tupfer # g/l Tween # und # g/l Lecithin (oder andere Produkte mit ähnlicher Wirkung) zugegeben werden

Lozioni, balsami, gel e creme cosmetiche per l'idratazione e la cura della pelle
Kosmetische Lotionen, Balsame, Gele und Cremes für die Hydratisierung und Pflege der Haut

Citrato trisodico con 2 molecole d'acqua di idratazione (soluzione all'1 % p/v).
Trinatriumcitrat als Dihydrat (Lösung zu 1 % w/v)

Esternare le emozioni puo'prosciugare, quindi... l'idratazione e'la chiave.
Emotionale Ergüsse können austrocknend sein, von daher ist Flüssigkeitszufuhr der Schlüssel.

Batteri Rhodococcus rhodocrous J1, contenenti enzimi, in una sospensione di gel di poliacrilamide o nell'acqua, destinati ad essere utilizzati come catalizzatore nella produzione di acrilamide mediante idratazione dell'acrilonitrile ()
Rhodococcus rhodocrous J1-Bakterien, mit Enzymen, gelöst in einem Polyacrylamid-Gel oder in Wasser, zur Verwendung als Katalysator beim Herstellen von Acrylamid durch Hydrierung von Acrylnitril ()

L'idratazione incrementa la massa muscolare.
Hydratation hilft beim Muskelaufbau.

Ho mezz' ora di ritardo sui miei rituali di idratazione e devo svegliarmi presto domani
Ich liege eine halbe Stunde hinter meiner Feuchtigkeits- Prozedur und ich muss früh aufstehen

Preparazioni farmaceutiche consistenti in composizioni biocompatibili a base di polisaccaridi iniettabili per l’idratazione della pelle ed il riempimento di rughe
Pharmazeutische Präparate aus biokompatiblen Zusammensetzungen auf Polysaccharidbasis, die zur Hydratisierung der Haut und Faltenauffüllung injiziert werden

Cemento — Composizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi speciali a calore di idratazione molto basso
Zement — Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Sonderzement mit sehr niedriger Hydratationswärme

I ricercatori hanno osservato un’elevata funzionalità dei SAP in termini di generazione di porosità controllata delle cellule, scoprendo che l’aggiunta di questi materiali nel cemento consente di ottenere maggiori livelli di idratazione.
Die Forscher schlussfolgerten, dass Superabsorberpolymere gut für die kontrollierte Erzeugung von Zellporosität geeignet sind, und dass das die Zementhydratation durch das Hinzufügen von Superabsorberpolymeren gefördert wird.