esecuzione in background
Hintergrundprozess
in background oor Duits
in background
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hintergrund
Come un programma che funziona silenziosamente in background, mentre noi siamo impegnati a fare altro.
Wie ein Programm, das lautlos im Hintergrund läuft, während wir mit anderem Scheiß beschäftigt sind.
im Hintergrund
Come un programma che funziona silenziosamente in background, mentre noi siamo impegnati a fare altro.
Wie ein Programm, das lautlos im Hintergrund läuft, während wir mit anderem Scheiß beschäftigt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi tutto accade in background da qualche parte.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungQED QED
Posso eseguirlo in background...
Sie sieht ganz schön hardcore ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I servizi forniti sono controllati da agenti software intelligenti orientati ai processi, che operano autonomamente in background.
Dabei habe ich sie drinnen geladencordis cordis
Invece, lasciò funzionare LOIC in background per qualche giorno, e alla fine se ne dimenticò proprio.
Gemäß der Verordnung (EG)Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Leggi ulteriori informazioni sulla gestione dei servizi di geolocalizzazione e sull'aggiornamento delle app in background.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltsupport.google support.google
C'è stato un colpo di tosse rispettoso in background.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittQED QED
Come un programma che funziona silenziosamente in background, mentre noi siamo impegnati a fare altro.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema risponde rapidamente alle richieste dell’utente, indipendentemente da eventuali operazioni in background.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Abby, ti ho mandato via mail un file audio, ok... perche'c'e'un suono in background che vorrei rielaborassi...
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho gia'il mirror del tuo computer in background.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per utilizzare l'app Play Store, dovrai attivare i dati in background sul tuo dispositivo.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinsupport.google support.google
Il modello operava in modo automatico in background sui loro computer ogni volta che questi erano accesi.
Die Mitgliedstaatencordis cordis
È vietato pubblicare annunci in applicazioni eseguite in background sul dispositivo oppure esternamente all'ambiente dell'app.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfensupport.google support.google
Skade esitò, mentre avviava nella propria mente altre simulazioni in background.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
Vuoi creare/aprire/modificare un file in background?
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Opera in background, quindi l’utente non se ne accorge.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
La simulazione del portale sta andando avanti in background.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se però vuoi chiudere completamente un'app, inclusi gli eventuali servizi in background che potrebbe utilizzare, procedi nel seguente modo:
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatsupport.google support.google
Puoi decidere di consentire a Google Play di continuare a scaricare dati in background tramite rete dati anche in modalità Risparmio dati.
Wir kriegen dich schon nach Hausesupport.google support.google
Gestiamo noi tutte le operazioni in background di fatturazione degli inserzionisti e delle reti pubblicitarie relativamente agli annunci mostrati nella tua app.
Telefonbuch wird geholtsupport.google support.google
La Cronologia delle posizioni può funzionare correttamente solo se i Servizi di geolocalizzazione sono impostati su Sempre e l'opzione Aggiornamento app in background è attiva.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommensupport.google support.google
Il sistema è stato progettato come sistema multiutente e in modo tale che le operazioni in background possano proseguire mentre l’utente procede ad operazioni in foreground.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
Abilitazione del controllo o dello scrubbing della memoria in background per rilevare e correggere gli errori in modo proattivo e ridurre così l’eventualità di errori irreversibili.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
In questo stato, l'attività di rete è limitata e alle app vengono concesse "finestre di manutenzione" in cui possono accedere alla rete ed eseguire attività in background.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.