in autunno oor Duits
in autunno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
im Herbst
Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In autunno Marietta si umiliò a farmi chiamare dicendo che voleva mostrarmi le sue ultime fatiche.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Speriamo che venga seguita una procedura rapida in modo che la Corte si pronunci in autunno.
Nach dieser AufnahmeEuroparl8 Europarl8
Con un brivido, si chiese come sarebbe stato l’inverno se già in autunno capitava una giornata simile.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
Ci vediamo in autunno
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piogge molto scarse e bassa umidità relativa in primavera e in autunno (settembre - ottobre).
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza i produttori comunitari si ritrovano con un picco degli inventari in autunno e inverno.
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
In autunno fa buio alle sette.
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché gli orsi in autunno si assopiscono e perdono l’appetito?
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
Il coltivatore di riso non si limita a piantare in primavera e raccogliere in autunno.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLiterature Literature
E in autunno verranno a prendere anche me.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Senza questo ripopolamento in autunno la colonia di api non potrebbe sopravvivere all'inverno.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu späteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In autunno si cominciò a ripulire il mondo e a ingrandire i cimiteri nelle città.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
precipitazioni caratterizzate da rovesci temporaleschi brevi ma intensi, concentrati essenzialmente in autunno e in primavera.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurlex2019 Eurlex2019
Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.
InteressenkonflikteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In autunno tutti i ragazzi tornano a scuola, salvo noi.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Portavamo la mandria giu'dalla montagna in autunno.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In autunno la Commissione riferirà nuovamente sui progressi compiuti nel rafforzamento delle frontiere esterne.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In autunno i campi e le foreste sarebbero diventati come me, e ci saremmo inseriti nello stesso ciclo.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Verrai a farci visita ad Armida in autunno, quando ritornerai a Serrais?
Fliehenwir!Literature Literature
In autunno avevamo previsto il 2, 3 %.
Aber was konnte ich tun?Europarl8 Europarl8
Già in autunno Barnikel aveva sospettato di essere stato imbrogliato.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktoriumder Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
Martti aveva notato il cambiamento in autunno, durante un pranzo di famiglia.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # imBereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
In autunno infatti si sarebbe trasferita a Stoccarda con Herr Reissdorf e sarebbe sprofondata nell’oblio.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Compresi i miscugli di segale e altri cerali seminati in autunno.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
In autunno comincerò l'università.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
5188 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.