Un ballo in maschera
Ein Maskenball
in ballo oor Duits
in ballo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf dem Spiel
Ma quando ci sono in ballo cose grosse, mi innervosisco.
Aber wenn viel auf dem Spiel steht, bin ich ein wenig angespannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— C'è in ballo la morte di tutta la magia.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Le cifre in ballo sono astronomiche.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Literature Literature
Potrebbe persino pensare che abbia chiesto a Danny di tirare in ballo l'argomento apposta.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Smettila di tirare in ballo Bones e me, ok?
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è scrittore svizzero che prima o poi non tiri in ballo Frisch o Dürrenmatt.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, dieAuswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Si', ma ci sono molti piu'soldi in ballo.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma saprà che c'è in ballo qualche cosa che concerne parecchie persone e il suo metal-detector.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Dopotutto, ci sono in ballo un sacco di soldi.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
L ’intuitivo tira subito in ballo il mondo intero.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Finché non mi hai tirata in ballo di nuovo, ho tentato di dimenticarmi di Lucifero.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in ballo più di 50 milioni di giovani vite
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Si', ho qualcosa in ballo.
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché tirare in ballo questo signor Spettro, se non devo andarlo a cercare?»
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Non faceva per me, forse perché c’erano in ballo meno gloria e meno stimoli.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
All’interno erano accese un sacco di luci, ed ebbi la sensazione che ci fosse in ballo qualcosa.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Ha un po'di casini in ballo, ma fa il suo lavoro.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo orgoglio e dignità non sono in ballo.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era importante, persino cruciale, che Emily Wess capisse che cosa c’era in ballo.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
Abbiamo in ballo una risorsa importantissima.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E I'anno scorso, quando c'era in ballo il mio contratto, era difficile sapere cosa fare.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei mostrarti la casa di David Schwimmer per farti capire cosa c'è in ballo.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devono essere settimane che provano a recapitarmelo, ma, avendo entrambi cambiato nome, è entrata in ballo la burocrazia.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso ci sono troppe cose in ballo per farla restare qui.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'diavolo Doakes ha tirato in ballo Harry?
DerAbsatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitano, c' è in ballo la sicurezza della Federazione
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld daropensubtitles2 opensubtitles2
2839 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.