in avvenire oor Duits
in avvenire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einst
Sarà importante provvedere alla formazione delle nuove leve, ossia di un numero sufficiente di specialisti per poter assolvere tutti questi compiti in avvenire.
Für dies alles ist die Ausbildung geeigneter Fachleute, also ausreichenden Nachwuchses, eine wichtige Teilaufgabe.
künftig
Il fatto che in avvenire quest’ultimo possa nuovamente presentare la propria candidatura per posti equiparabili sarebbe puramente ipotetico.
Es sei rein hypothetisch, ob sich der Kläger künftig erneut auf vergleichbare Stellen bewerben werde.
weiterhin
La produzione, lo stoccaggio e l'utilizzazione di mine sarà, in avvenire, un crimine.
Die Produktion, Lagerung und Anwendung von Minen ist weiterhin ein Verbrechen.
zukünftig
Anche in avvenire, spetterà ai parlamenti nazionali legiferare in materia.
Die Einkommensteuergesetzgebung sollte auch zukünftig Sache der nationalen Parlamente sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In avvenire, rifletté, doveva fare maggior attenzione al viso delle persone. — Basta con le menzogne, Geoffrey.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
Nessuno può dire che forma l'organizzazione sociale assumerà in avvenire.
Schneid' s auf!Literature Literature
Sappiamo solo che per gli esseri come te la vita sulla Terra non sarà semplice, in avvenire.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
«Vivremo in avvenire come viviamo da un mese.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
In avvenire questo numero potrà essere eventualmente adeguato alla luce dell'esperienza.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ecco: dobbiamo comportarci più sensatamente in avvenire.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
Tale aspetto dev'essere attentamente analizzato in avvenire.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
No, bisognava che fosse molto prudente in avvenire.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Che cosa intendi fare perché, in avvenire, questa radiografia non abbia il tuo nome scritto sopra?»
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Permetti che ti risponda per posta anche in avvenire, per favore?
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
In ogni caso l’incognito che egli ha mantenuto in passato, vorrà senz’altro mantenerlo anche in avvenire!
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
Non sarei legato oggi e in avvenire alla mia volontà di ieri?...
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
per non parlare di quelli monetari e delle norme commerciali che verranno adottate in avvenire.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannnot-set not-set
Lasciateci in pace in avvenire, se non volete fare ancora ben altre esperienze!»
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
«Potete scrivergli e dirgli da parte mia di tenersi alla larga da Manderley in avvenire, avete capito?
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Un aiuto del genere di conseguenza non deve più essere erogato in avvenire.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
In avvenire, dovessi cedere al richiamo delle tue radici, potresti tornare a casa e trovarvi delle spiacevoli sorprese.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Per due anni me la sono cavata benino... perché non dovrei cavarmela in avvenire?
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Molte cose ancora mi attendevano in avvenire a cui non avevo pensato mai, che nemmeno presagivo... 5.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
In avvenire state in guardia contro le lodi.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
Stai lontano dalle cospirazioni, in avvenire.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Meglio farci promettere, sul nostro onore, che in avvenire saremmo stati più attenti.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
In avvenire nuove infrastrutture economiche e sociali terranno conto di tali mutamenti.
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Sono di conseguenza necessarie iniziative per, ad esempio, integrare in avvenire tali costi esterni nell'eurobollo.
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
In questa sua immodificabilità questo sistema si affermerà, spero, anche in avvenire.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
12645 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.