in auge oor Duits
in auge
it
Trovarsi al culmine della notorietà, al momento di maggiore successo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf dem Höhepunkt des Erfolgs
it
Trovarsi al culmine della notorietà, al momento di maggiore successo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reparata and the Delrons sono state un girl group vocale statunitense in auge negli anni sessanta.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetWikiMatrix WikiMatrix
La guerra spaziale aveva riportato in auge gli scontri concordati.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
Non gli importava che le distese d’erba non fossero piú in auge nemmeno in Inghilterra e in America.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Tornano in auge antichi sistemi di raccolta dell’acqua piovana
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
Ulrich ricordava ancora bene come fosse tornata in auge l’incertezza.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Stai ancora cercando di riportarla in auge?
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riportiamo in auge il potpourri?
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora lo si vuol far tornare in auge.
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
Tornarono in auge vecchi sistemi chiamati con nuovi nomi.
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
L’atteggiamento antifemminista era tornato in auge: gli incarichi migliori venivano affidati ai suoi colleghi maschi.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Oh, questa cosa del piantagrane sembra proprio tornare in auge.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia Manasse, figlio di Ezechia, riportò completamente in auge l’idolatria.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Questa tradizione, che prese il via un migliaio di anni fa, è ancora in auge.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Chiaramente, dopo essere stato trascurato per anni, l’inferno di fuoco è tornato in auge in tutto il mondo.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
Aveva detto che se fosse dipeso da lui avrebbe riportato in auge i roghi.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
Fomenko è ancora in auge presso gli uomini della sua ex brigata.
GeburtsdatumLiterature Literature
Le idee grandiose ritornano sempre in auge.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
Tutto questo è perfettamente fattibile e ci aiuterà a riportare in auge la Costituzione.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEuroparl8 Europarl8
Ha riportato in auge i palloni aerostatici.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cani erano decaduti, ed ecco che ritornano in auge.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Riportare in auge una civiltà in cui il denaro e l'avidità non significavano nulla.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
–, una cosa, dice Zeb, che probabilmente è sempre stata in auge fin dai tempi degli imperatori romani.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Non erano in auge modi di dire come “Bang!”
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
Aveva già visitato la Mind Design Inc. cinque anni prima, nei giorni in cui l'IPR era in auge.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
206 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.