in assenza di oor Duits
in assenza di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mangels
Nella fase attuale e in assenza di dati ufficiali in grado di corroborare l'argomento, non è possibile confermare tale presunta tendenza.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann eine derartige Entwicklung mangels entsprechender Aktenbelege nicht bestätigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I materiali ferroelettrici sono in grado di trattenere le polarizzazioni elettriche in assenza di un campo elettrico applicato.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEurlex2019 Eurlex2019
In assenza di osservazioni, si confermano i considerando da 181 a 188 del regolamento provvisorio.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
CRI1-CVC: infezione locale CVC-correlata (in assenza di emocoltura positiva)
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
In assenza di qualsiasi monografia inclusa in una farmacopea, adeguate specifiche devono essere proposte e giustificate.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?not-set not-set
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari
Ich bin Ernest Hunkle, SirEMEA0.3 EMEA0.3
Secondo detta Autorità (3), in assenza di tali informazioni la sicurezza del «Bt10» resta ancora da confermare.
Woher soll ich das wissen?EurLex-2 EurLex-2
In assenza di un membro il suo supplente può esercitare il diritto di voto.".
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktnot-set not-set
In assenza di proposte in merito a un riferimento alternativo, il ricorso a Taiwan è confermato.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche warendie Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Tutt'oggi resta convinta che, in assenza di una base giuridica, sia necessario modificare il trattato [20].
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
In assenza di tali ▌ norme armonizzate o documenti normativi, l'organismo notificato decide quali prove sia opportuno eseguire.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältignot-set not-set
il valore in dogana determinato non differirà in modo significativo da quello determinato in assenza di un’autorizzazione.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
In assenza di tali misure l’aiuto dovrebbe essere considerato contrario all’interesse comune
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinoj4 oj4
Anomalia «Guida in assenza di una carta adeguata» ...
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
In assenza di decisione la domanda si considera accettata.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali
Befähigung und VerantwortlichkeitEMEA0.3 EMEA0.3
Contenuto non inferiore a 99 % in assenza di allumina e silice
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. In assenza di nitrati, per attacco diretto della soluzione secondo Kjeldahl,
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
In simili casi, la concorrenza non sarà possibile in assenza di una regolamentazione coordinata tra ordinamenti giuridici vicini.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
In assenza di risposta, l'autorità può procedere con l'operazione prevista.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesennot-set not-set
In assenza di una soluzione entro un termine ragionevole, le autorità interessate possono adire la commissione amministrativa.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In assenza di tale piano, ove necessario la Commissione riduce proporzionalmente gli importi assegnati a ciascun asse prioritario.”
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
In assenza di obiezioni o altre osservazioni, si confermano i considerando da 59 a 63 del regolamento provvisorio.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
in assenza di disallineamento di valuta
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, tale disposizione non sarebbe suppletiva, in assenza di un corrispondente accordo (38).
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurlex2019 Eurlex2019
Procedura in assenza di programmi di azioni di informazione sul mercato interno
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
58485 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.