in arrivo oor Duits
in arrivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
en Route
unterwegs
Abbiamo sei adorabili nipoti, e due in arrivo.
Wir haben sechs liebenswerte Enkel und zwei weitere sind unterwegs.
ankommend
L'avamposto Charlie segnala Illuminatori in arrivo a 30 click di distanza.
Beobachtungsposten Charlie meldet ankommende Beamer 30 Klicks entfernt.
auf dem Weg
Quando finalmente finì di rimbombare, la seconda raffica era già in arrivo.
Und wenn die letzte verstummt, ist die zweite Salve bereits auf dem Weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche un altro paio di cosette sono in arrivo.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sapevo sempre che c’era una forte ondata di acquisti in arrivo ogni momento.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
Meglio che nessuno sapesse di chi era figlio quel bambino in arrivo.
Immer mit derRuhe da, MimiLiterature Literature
Ho dei soldi in arrivo che vi faranno sballare.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In arrivo.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso far ricevere a un altro l'ambulanza in arrivo se vi servo la'dentro.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fiondarono nel traffico, e le macchine in arrivo si sparpagliavano come foglie.
Runter mit den WaffenLiterature Literature
I messaggi di spam non vengono recapitati nella loro Posta in arrivo.
Nummer der Erweiterungsupport.google support.google
Non c'è nessun piccolo Fotter in arrivo.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scampanio dei pompieri in arrivo... non che un'autopompa sarebbe riuscita a salire fin lì prima di marzo.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Gli fischiano le orecchie e non sente lo stridio di un'altra granata in arrivo, solo l'esplosione.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Sono in arrivo molti aerei.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un emissario speciale federale è in arrivo dalla base stellare 153.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messaggio in arrivo dalla Struttura
Das gefällt miropensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono altre tre famiglie in arrivo.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Le "lunghe estati calde" sono in arrivo e assumeranno un ruolo importante nella politica urbana.
Paolo Costa erläutert seine Berichte(A#-#/# und Anot-set not-set
Puoi aggiungere la Posta in arrivo ai preferiti per agevolare l'accesso offline.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationsupport.google support.google
Altre sono in arrivo da Marte, ma saranno qui troppo tardi.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Potreste domandarvi se sia in arrivo una spiegazione basata sul multiverso anche per questi valori.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
C’era solo un’email nella casella di posta in arrivo e aveva un allegato enorme che si chiamava «SC5wl2».
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
In arrivo.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tranquilla fila di alberi, la neve persistente, la luce fioca del crepuscolo in arrivo.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Diritti che Ryanair deve versare per ciascun passeggero in arrivo
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I missili in arrivo non furono individuati.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Due parole indicano il pericolo in arrivo. Queste parole sono: offesa e vergogna.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLDS LDS
23869 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.