in aumento oor Duits
in aumento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anziehend
Anche se è in aumento dalla metà del 2003, l'inflazione è tuttora bassa.
Auch wenn die Inflation seit Mitte 2003 wieder angezogen hat, verharrt sie nach wie vor auf einem niedrigen Niveau.
steigend
Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.
Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
zunehmend
Sembra che, come anche il cancro polmonare è in aumento, così lo sia l’enfisema.
Ebenso, wie der Lungenkrebs zunimmt, scheint auch das Lungenemphysem zuzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le allergie, l'asma e altre turbe respiratorie sono in aumento.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Ma in molti paesi il consumo di alcolici è in aumento.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Infatti, disordini civili sono già in aumento in tutto il mondo in via di sviluppo.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ZEIT: Crede che nella nostra epoca il potere dell’irrazionalità sia in aumento?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Ogni anno l'industria automobilistica europea produce 17 milioni di autoveicoli con una tendenza attualmente in aumento.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmnot-set not-set
1 Nel mondo in cui viviamo la malvagità è in aumento.
Was meinst du?jw2019 jw2019
Il 10% degli impianti eolici è già offshore e tale percentuale è in aumento.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Da settembre gli atti di pirateria al largo delle coste della Somalia sono in aumento.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungnot-set not-set
Tossicodipendenze: Fenomeno in aumento ovunque
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trotteljw2019 jw2019
Rapimenti in aumento
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
Il numero di coloro che lo sono è in aumento.
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
- il numero di nuovi sistemi, commerciali e non, è in aumento;
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
- Può confermare che le commissioni e gli altri diritti bancari sono in aumento nella zona euro?
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
Possiamo constatare che, nonostante il rallentamento economico, l’occupazione tra le donne è in aumento.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEuroparl8 Europarl8
"La prossima grande sfida è come nutrire una popolazione mondiale in aumento," dice la professoressa Juodeikiene.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abcordis cordis
Tuttavia resta la realtà inquietante di una disoccupazione in aumento esponenziale che ci richiama alla massima prudenza.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroparl8 Europarl8
I servizi che supportiamo sono sempre in aumento!
Ein Paar BubenQED QED
Le malattie mentali sono in aumento da anni.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
La temperatura è in aumento.
Leiter der Mission/PolizeichefTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oggetto: Alimenti irradiati sprovvisti di etichettatura in aumento nell'UE
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGoj4 oj4
Ma perché è in aumento?
Da seid ihr euch wenigstens einigEuroparl8 Europarl8
Bisogna riconoscere che l'importazione di tessuti e cellule da paesi terzi è in aumento.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Gli imprenditori di pompe funebri privati sono in aumento e ognuno stabilisce il proprio prezzo.
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
La popolazione del mondo è in aumento.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEuroparl8 Europarl8
Gli stessi trend minacciano le economie emergenti, dove ricchezza e corruzione sono in aumento.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenProjectSyndicate ProjectSyndicate
81362 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.