spostare in avanti
vorstellen
in avanti oor Duits
in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorwärts
Le Scritture non dicono di camminare in avanti, muoversi in avanti o semplicemente avanzare.
Es heißt nicht, man solle vorwärts gehen oder sich einfach vorwärts bewegen.
nach vorne
Tom si è piegato in avanti.
Tom beugte sich nach vorne.
vornüber
Il suo corpo cadrebbe in avanti sul pavimento.
Sein Körper würde vornüber auf den Boden fallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ora in avanti il processo di resurrezione sarebbe continuato fino alla conclusione del progetto.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
La reggente ha dichiarato che d'ora in avanti nel palazzo possono essere assunti solo magi del Tempio.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Dinny fa un sospiro brusco e sposta il peso in avanti, come se si preparasse a correre.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Si era arrestata con una tale violenza, da sotto sembrava che dovesse seguirmi a capovolgersi in avanti.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Dal V secolo in avanti, però, essa subì l’attacco di un movimento elitario di controcultura conosciuto come «filosofia».
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Lafayette strisciò per un’altra ventina di centimetri in avanti, spiaccicando il formaggio con le spalle.
Jedenfallsglaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
E per far vedere a tutti che...» «...che facciamo sul serio», completò Alice, tutta seni in avanti.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Poi curvò la schiena, protendendosi in avanti per prendere l’oro dal tavolo.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
«Di un altro libro» rispose Grinell sporgendosi in avanti sulla sedia.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
Il bel tempo, quella notte, fece un balzo in avanti, come un termometro che sale con il caldo.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Wayne si sporse ancora di più in avanti e spinse tutta la mano oltre la barriera invisibile.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Anguy e gli altri arcieri si spinsero in avanti, alla ricerca di bersagli più definiti.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Egli compì un ulteriore e audace passo in avanti equiparando la matematica alla lingua madre di Dio.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Ma era necessario che, da quel momento in avanti, prendessi io il comando.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
ISO/F2: sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti, di altezza ridotta
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
Decidemmo che avremmo vissuto un'esistenza più semplice e modesta da lì in avanti.
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
«A questo punto vi sporgete in avanti e saltate lontano dal ponte.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Questa volta un guerriero, probabilmente ubriaco, fraintese e fece uno scatto in avanti con aria aggressiva.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Sargan si piegò in avanti lanciandogli un’occhiata e sussurrò: «Ma non sono pericolosi?».
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
Gli occhi della bellissima fanciulla guardavano dritti in avanti, come se potessero vedere attraverso le cose.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Holmes ed io ci guardammo, e Hall Pycroft mosse un passo in avanti
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Ciò significa che da questo momento in avanti dovremo trattare solo con i nostri clienti.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
I corpi si afflosciarono, poi carne e ossa crollarono in avanti, precipitando nella tomba spalancata.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Gli accordi raggiunti negli ultimi anni vanno visti come un notevole passo in avanti in questo campo.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEuroparl8 Europarl8
Un più vasto accordo internazionale sulla sicurezza aerea può costituire un passo in avanti su questa strada.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEuroparl8 Europarl8
29896 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.