test di inibizione dell’emoagglutinazione
Antiglobulintest · Hämagglutinationsinhibitionstest · Hämagglutinationsreaktion · coombs Test · passive Hämagglutinationsreaktion
inibizione oor Duits
inibizione
it
Meccanismo psichico che reprime i propri impulsi e le proprie reazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hemmung
it
freno inibitorio
Possono essere considerati positivi i campioni con valori di inibizione superiori al 50 %.
Eine Hemmung von über 50 % kann als positiv gelten.
inhibition
Nel corso della vita un corretto equilibrio tra eccitazione e inibizione nervose è fondamentale per un cervello sano.
Voraussetzung für ein gesundes Gehirn ist eine gute, lebenslange Balance zwischen Weiterleitung (Exzitation) und Abschwächung (Inhibition) neuronaler Reize.
Inhibition
Nel corso della vita un corretto equilibrio tra eccitazione e inibizione nervose è fondamentale per un cervello sano.
Voraussetzung für ein gesundes Gehirn ist eine gute, lebenslange Balance zwischen Weiterleitung (Exzitation) und Abschwächung (Inhibition) neuronaler Reize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inibizione del CYP#A# E stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell attività del CYP#A#, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEMEA0.3 EMEA0.3
Il cervello è un organo complesso che elabora gli stimoli visivi attraverso combinazioni di attivazione e inibizione neurali.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kanncordis cordis
(3)o [gli animali sono stati tenuti per almeno 21 giorni protetti da insetti vettori e durante tale periodo sono stati sottoposti a test di inibizione dell'emoagglutinazione per l'encefalomielite equina orientale e occidentale il ............... (indicare la data), eseguito
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricerca per lo sviluppo di nanoparticelle glicosilate per la rilevazione e l'inibizione dei virus ha mostrato una differenza nell'attività delle versioni rivestite di glucosio rispetto a quelle rivestite di galattosio.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgencordis cordis
La lettura visiva è possibile, dato che una inibizione del # % è il valore più basso facilmente apprezzabile dall
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habeneurlex eurlex
L' insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell' assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEMEA0.3 EMEA0.3
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensina
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EMEA0.3 EMEA0.3
d ) alla modificazione per l ' inibizione della degradazione degli enzimi in ambiente estraneo mediante apposite tecniche , per esempio reprimendo l ' attività proteolitica della cellula ospite o legando la proteina desiderata ad un ' altra secreta per via extracellulare ;
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Alcuni dei migliori risultati del progetto MUST includono pretrattamenti e primer per l'inibizione della corrosione nei componenti di auto e aeromobili.
Berichterstattungcordis cordis
Usando un programma informatico, stampare i valori di densità ottica (DO) e di inibizione percentuale (IP) dei sieri di prova e di controllo a partire dal valore medio registrato nei pozzetti di controllo dell'antigene.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di utilizzo di volatili sentinella, essi devono essere presenti in ciascun allevamento vaccinato ed essere sottoposti a esame clinico nonché al test di inibizione dell'emoagglutinazione (HI).
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
53 Esaminerò ora l'argomento della Evora secondo cui, se la Kruidvat dovesse elevare il livello della propria attività pubblicitaria, le verrebbe contestato che induce in errore i consumatori dando loro l'impressione che la Kruidvat è un distributore autorizzato, il che, in caso di esito favorevole di un ricorso promosso su quella base, comporterebbe un'effettiva inibizione del commercio parallelo.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Capitolo C.11 del presente allegato, Fanghi attivi: saggio di inibizione della respirazione.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
Perché gli uomini hanno bisogno di inibizioni?
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
Dal momento che il colesterolo e gli altri derivati della biosintesi del colesterolo sono essenziali per lo sviluppo del feto, il rischio potenziale derivante dall inibizione dell HMG-CoA reduttasi supera i vantaggi del trattamento durante la gravidanza
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Il titolo del controllo positivo, che si basa su una percentuale di inibizione del 50 %, dovrebbe corrispondere a 1:240 (compreso tra 1:120 e 1:480).
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
Noi medici abbiamo occasione di osservare certe inibizioni psichiche anche in persone apparentemente normalissime.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
In condizione di omeostasi, l'inibizione della ferroportina blocca il trasporto al di fuori di queste cellule, impedendo la perdita di ferro.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machencordis cordis
Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Data l attività di inibizione delle MAO di rasagilina, si consiglia, quindi, di usare cautela in caso di trattamento con antidepressivi
Löschungsantragsteller ...EMEA0.3 EMEA0.3
Lo studio può essere sostituito da una prova di inibizione della nitrificazione se i dati disponibili indicano che la sostanza è un probabibile inibitore di crescita o di funzione microbica, in particolare di batteri nitrificanti
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurlex2019 Eurlex2019
Sì, le inibizioni, così considerate, servono a fare uomini e donne e giovani rispettosi e sani. — Prov.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanjw2019 jw2019
Possono essere considerati positivi i campioni con valori di inibizione superiori al 50 %.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Inibizione dell'attività microbiologica
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.