mandare, inviare oor Duits
mandare, inviare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
senden
Ma oggi papa Paolo VI manda inviati nelle capitali comuniste e stipula accordi con alcuni governi”.
Doch heute sendet Papst Paul VI. Bevollmächtigte in kommunistische Hauptstädte und trifft mit einigen Regierungen Abkommen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fossimo il consiglio di una banca centrale, dovremmo ugualmente mandare un segnale positivo perché inviare un segnale negativo attiverebbe la speculazione.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEuroparl8 Europarl8
1:8-11) Se desiderate inviare del denaro, potete mandare le vostre contribuzioni alla Congregazione Centrale, che ha un apposito fondo soccorsi.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
– Chiunque abbia il potere di inviare un chindi, ha il potere di mandare molte altre cose.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Vorremmo... mandare due Jedi per confermare che avete il Conte Dooku, prima di inviare il riscatto.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inviare a Watney il cibo in attesa dell'Ares 4 o mandare l'Hermes a riprenderlo.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fedeli della Chiesa possono usare il sito per mandare alcune delle sue pagine ad amici o per inviare gratuitamente cartoline di auguri con un tema evangelico tramite la posta elettronica.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLDS LDS
Vorrei che la filosofia dell'Unione europea venisse trasmessa a tutte le aree in conflitto del mondo e, a tale scopo, l'UE deve dotarsi di un Commissario per la pace e la riconciliazione e disporre di una solida direzione che, invece di mandare soldati nelle aree in guerra, dovrebbe inviare sul posto un gruppo che promuova il dialogo.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEuroparl8 Europarl8
Certamente le cose andranno meglio quando, invece di mandare il Presidente in carica ad Ankara per una missione amministrativa di un giorno, che non convince i turchi neanche a partecipare al loro consiglio di associazione, potremo inviare l'Alto rappresentante.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEuroparl8 Europarl8
Se vuoi semplicemente inviare un evento ad altre persone, scegli la voce Pianifica Pubblica informazioni sulla voce... del menu dopo aver selezionato l' evento. Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà gli indirizzi di posta a cui vuoi mandare questo evento. L' evento verrà inviato per posta elettronica, in formato iCalendar
Es ist nicht das GleicheKDE40.1 KDE40.1
Pertanto deploro che la maggioranza della destra si sia rifiutata di manifestare la propria solidarietà con i riservisti dell' esercito israeliano che non intendono prestare servizio nei territori occupati, e la storia dimostrerà che hanno ragione, anche se considera positiva la decisione d' inviare una delegazione parlamentare di altissimo livello per incontrarsi con le autorità palestinesi e israeliane e trasmettere un messaggio di pace alle rispettive popolazioni, nonché l' insistenza del Parlamento europeo circa la necessità di mandare nella regione con urgenza osservatori internazionali.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.