mandarino oor Duits

mandarino

adjektief, naamwoord manlike

Frutto di un piccolo albero di agrumi (Citrus reticulata), che somiglia all'arancia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Mandarine

naamwoord vroulike

frutto della pianta mandarino

Frucht

Si avvicinano ai mandarini pur essendo più grossi e di forma appuntita ad una delle due estremità.
Sie ähneln der Mandarine, sind jedoch größer und haben eine an einem Ende zugespitzte Form.

Mandarin

naamwoord, eienaam manlike, onsydig

funzionario cinese

Sai parlare il cinese mandarino?
Kannst du Mandarin sprechen?

Hochchinesisch

naamwoord onsydig

Putonghua

Dov'e'il vostro fastidioso amico che crede di parlare mandarino?
Wo ist euer nerviger kleiner Freund der denkt das er Hochchinesisch sprechen kann?

Mandarinenbaum

Putonghua

Die ofizielle Sprache in China und Taiwan.

Mandarino

Mandarino (fumetto)

Soortgelyke frases

Lingua cinese mandarino
Nordchinesische Dialekte

pesce mandarino
Mandarinfisch

cinese mandarino
Hochchinesisch

mandarini
Mandarine

mandarino cinese
Kumquat

diamante mandarino
Zebrafink

voorbeelde

Secondo tale relazione, la Cina ha aumentato la produzione di conserve di mandarini, passando da 347 000 tonnellate nel 2009/2010 a 440 000 tonnellate nel periodo dell'inchiesta di riesame.
Diesem Bericht zufolge stieg die Produktion von Dosenmandarinen in China von 347 000 Tonnen in den Jahren 2009/2010 auf 440 000 Tonnen im Untersuchungszeitraum der Überprüfung.

— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
— eine leichte teilweise Loslösung der Schale bei Orangen und eine teilweise Loslösung der Schale bei allen Früchten der Mandarinengruppe.

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)
Mandarinen (Clementine, Tangerine, Mineola und andere Hybriden)

Avviso agli importatori che importano o che desiderano importare nella Comunità preparazioni e conserve di agrumi (mandarini, ecc) classificate ai codici NC 20083055 e 20083075 in relazione a possibili misure provvisorie di salvaguardia ai sensi dei regolamenti (CE) n. 519/94, 3285/94 e 2201/96
Bekanntmachung in Bezug auf mögliche vorläufige Schutzmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 519/94, 3285/94 und 2201/96, gerichtet an Importeure, die bestimmte zubereitete oder haltbar gemachte Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.), welche in die KN-Codes 20083055 und 20083075 einzureihen sind, importiert haben oder künftig zu importieren beabsichtigen

Questi prezzi si riferiscono ai mandarini della categoria di qualità I , calibro 54/64 mm , presentati in imballaggio .
DIESE PREISE GELTEN FÜR VERPACKTE MANDARINEN DER GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 54/64 MM .

Prenditi un mandarino.
Nehmen Sie eine Mandarine.

Applicazione della clausola di salvaguardia alle importazioni nell'UE di spicchi mandarini satsuma in conserva provenienti dalla Cina
Anwendung der Schutzklausel im Zusammenhang mit den Einfuhren von aus China stammenden Mandarinenkonserven

Un importatore europeo ha asserito che il prodotto in esame importato dalla RPC è di qualità superiore in quanto il mandarino cinese contiene meno semi
Ein europäischer Einführer brachte vor, dass die betroffene, aus der VR China eingeführte Ware von höherer Qualität sei, da die chinesische Mandarine weniger Samen/Kerne enthalte

La richiesta riguarda preparazioni o conserve di mandarini (compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma), clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi, senza aggiunta di alcole, addizionati di zuccheri, (il prodotto in questione).
Der Antrag bezieht sich auf zubereitete oder haltbar gemachte Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker (nachstehend "betroffene Ware" genannt).

I produttori del paese interessato, i fornitori di agrumi (mandarini ecc.), i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.3, 5.4 e 5.5 saranno considerati parti interessate se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.
Hersteller im betroffenen Land, Anbieter von Zitrusfrüchten (Mandarinen usw.), Unionshersteller, Einführer und repräsentative Verbände, die Informationen nach den Verfahren der Abschnitte 5.3, 5.4 und 5.5 zur Verfügung gestellt haben, gelten als interessierte Parteien, wenn ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der zu überprüfenden Ware besteht.

mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

_ MANDARINI E SATSUMA
_ MANDARINEN UND SATSUMAS

Arance, clementine, mandarini e limoni
Orangen, Clementinen, Mandarinen und Zitronen

Tu non sei il Mandarino.
Sie sind nicht der Mandarin.

Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)
Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden)

Mandarini e wilkings
Mandarinen und Wilkings

- per i mandarini, i satsuma e le clementine : dal 1° ottobre al 15 maggio,
- Mandarinen, Satsumas und Clementinen: vom 1. Oktober bis 15. Mai;

La sua opinione è sorprendente, considerando che Lena Ma non è uno dei suoi missionari a tempo pieno e che parla mandarino in un luogo anglofono come la Columbia Britannica.
Seine Einschätzung ist etwas überraschend, denn Lena Ma ist keine seiner Vollzeitmissionarinnen, außerdem spricht sie Mandarin, und das im englischsprachigen British Columbia.

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi
Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch

le escursioni termiche ben definite tra il giorno e la notte accentuano il colore del mandarino tanto all’esterno che all’interno.
Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sorgen sowohl innen als auch außen für eine stärkere Färbung der Mandarinen.

Le delegazioni sono ubicate in paesi in cui si parla prevalentemente arabo, cinese mandarino, francese, inglese, portoghese, russo e spagnolo.
Die Delegationen sind in Ländern angesiedelt, in denen folgende Sprachen am stärksten verbreitet sind: Arabisch, Englisch, Französisch, Mandarin, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.

Ma avevano faticato per imparare il mandarino così da poter dare testimonianza ai cinesi di Taiwan.
Sie hatten auf Taiwan viel Kraft investiert, um Mandarin zu lernen, damit sie den Chinesen dort predigen konnten.