nativo oor Duits
nativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gebürtig
it
originario a
Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
nativ
Questi termini consentono di utilizzare il latte crudo garantendo il rispetto della sua flora nativa.
Diese Zeiten ermöglichen die Verwendung der Rohmilch unter Gewährleistung ihrer nativen Flora.
indigen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einheimisch · eingeboren · Einheimische · geboren · gediegen · hiesig · ursprünglich · Eingeborener · Eingeborene · Ureinwohner · Landesangehörige · systemeigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenne anche un registro con le temperature misurate, creò un dizionario di 630 termini in lingua nativa con i loro equivalenti spagnoli, e produsse birra dalle conifere per evitare lo scorbuto.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1934 William Byam, nativo di Antigua, che aveva conosciuto la verità a Trinidad, tornò ad Antigua per proclamare la “buona notizia” nell’isola come pioniere.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
È proibito parlare con gli scaricatori nativi.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
È chiaro che queste tribù Ai-Zir hanno a disposizione delle risorse maggiori dei nativi di qui.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Pochi mesi prima della sua morte tornò a Starnberg nella sua nativa Baviera.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Si dorme ogni notte in un letto di gel e si cerca di avere come coperte un paio di giovani donne native nude.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Materie plastiche allo stato grezzo,Materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di prodotti grezzi (polimeri nativi, polimeri naturali, polimeri sostenibili e polimeri verdi), resine artificiali biodegradabili allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di sorgenti naturali, materie plastiche biodegradabili dalla ricrescita di prodotti grezzi, composti e masterbatch composti da polimeri, polimeri nativi e/o agenti di lavorazione, Plastificanti, Preparati chimici per uso industriale,Preferibilmente riempitivi e Agenti rinforzanti
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdentmClass tmClass
«Sì, per la scuola ho scritto una tesina sui nativi americani.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Per prelevare il cristallo nativo dal suo crioprotettore viene usato un circuito di raffreddamento standard su un piedino speciale.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegencordis cordis
Santa Messa per i nativi del Canada a Fort Simpson (20 settembre 1987) [Inglese, Italiano]
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurevatican.va vatican.va
Le statistiche sulla popolazione nativa di oggi, più di un secolo dopo il massacro di Wounded Knee, mostrano il lascito della colonizzazione, della migrazione forzata e delle violazioni del trattato.
ln Ordnung? lst das klar?QED QED
Uno dei nativi mi ha detto che sareste venuti giù da questo sentiero».
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Nel 1790 Harmar fu mandato in spedizione contro i nativi americani ed i britannici del territorio del nord-ovest.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binWikiMatrix WikiMatrix
Due gruppi di 50 europei e alcuni portatori nativi furono mandati in avamposti sul lato sud e est della città e venne formulato un piano di attacco.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollWikiMatrix WikiMatrix
Esempio di annuncio della Rete Display nativo:
Chronische...Bleivergiftung!support.google support.google
Raccontò di essere un sabra, un nativo di Israele, e di andarne fiero.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Le proposte di rimborso ai nativi variano.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
L'ambiente e l'ecologia di questo pianeta hanno cospirato contro i nativi, signore.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Secondo i dati dell'Istituto Messicano di Statistica e Geografia (INEGI, it), tra tutti gli stati della federazione, lo Yucatán è quello che conta la più alta percentuale di nativi dopo Oaxaca e i parlanti Maya [es] sono oltre 500.000.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesengv2019 gv2019
Un progetto finanziato dall'UE denominato Mapbyadmixturechl ha orientato decisamente la ricerca sull'ADHD nelle popolazioni native e recentemente soggette a mescolanza del Cile.
Forschungsprioritätencordis cordis
Pensi solo a quello che gli Stati Uniti hanno fatto per le popolazioni dei nativi americani.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è Collect Pond, la fonte di acqua fresca per New York nei suoi primi 200 anni, e per in Nativi americani per migliaia di anni prima.
Das liegt am Ragoutted2019 ted2019
Ci si sente in colpa riguardo al trattamento dei popoli nativi, nella vita intellettuale moderna, manca una disponibilità a riconoscere che potrebbe esserci un qualcosa di buono nella cultura occidentale.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatted2019 ted2019
Oltre alle 5 classi Spagnole, si aggiungono altre 5 classi native dalle quali il giocatore può reclutare durante la partita.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
ulteriori dati sull'integrità delle popolazioni native di ciliati nelle acque di scarico.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.