Da dove nasce il vostro l'amore per l'Aceto Balsamico di Modena?
Woher kommt Ihre Liebe zum Balsamico-Essig aus Modena?
NATO oor Duits
NATO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
NATO
L'Estonia ha invece scelto una via diversa, chiedendo di poter aderire anche alla NATO.
Estland hat versucht, einen anderen Weg zu gehen, indem es auch eine Mitgliedschaft in der NATO anstrebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nato
it
Dato alla luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geboren
it
Dato alla luce.
Questa è la città in cui è nato.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
gebürtig
Lui è nato svizzero.
Er ist gebürtiger Schweizer.
geb.
nato il 19.6.1945 nel comune di Savnik, Serbia e Montenegro
geb. am 19.6.1945 in Savnik, Serbien und Montenegro
angeboren
Jairo è nato con un tipo di paralisi cerebrale chiamato tetraplegia spastica.
Jairo leidet an einer Form von angeborener Kinderlähmung, der spastischen Tetraplegie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
Clinton è ritenuto la forza trainante dell’intervento della NATO.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
La notte scorsa è nato un bambino nel Modulo Tre.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Lei ti odia perché sei il Taltos, perché tu sei nato sapendo, e non lei.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
Mein Gott, mein Mund brenntEurLex-2 EurLex-2
Fra loro era nato un rispetto professionale corroborato dall’amicizia.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Baz aveva appena quarantacinque anni: era nato il 22 ottobre 1959.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
"Disse: ""Nudo sono nato e nudo morirò."
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Sono qui per attingere informazioni su Halvor Muntz, nato nel millenovecentosettantasei, figlio di Torkel e Lilly Muntz.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
Il piano di stabilità per l' Europa del sud-orientale è un insuccesso: le dichiarazioni di lealtà dei governi dell' Europa dell' Est nei confronti della NATO non impediscono all' Unione europea di imporre loro disprezzo e politiche antisociali.
Sehr seltenEuroparl8 Europarl8
È probabilmente più semplice che basarsi sull'analisi del sangue dopo che lui sarà nato.»
Frank war nicht daLiterature Literature
Concludo con un'osservazione positiva, ribadendo che l'entrata della Polonia nell'Unione europea mi sembra un fatto naturale come la sua adesione alla NATO, avvenuta il mese scorso.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEuroparl8 Europarl8
Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
La mamma si stava riprendendo dal terzo figlio nato morto, Edward Aaron.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
Lo sfacelo dell’Europa lo poteva benissimo aspettare anche là dove era nato.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Mi sento come se fossi nato per fare questo, e se non lo faccio, allora...
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È nato perché Cristo fece una cosa: si preoccupò degli altri.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Sono nato per uccidere ".
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso della presentazione al Congresso del programma di aiuti a paesi stranieri adottato dall'amministrazione Clinton, è stato precisato che i fondi del suddetto programma sono specificamente pensati per «preparare i paesi all'adesione alla NATO» mediante un sostegno finalizzato «all'acquisizione di equipaggiamenti compatibili con la NATO».
Funktioniert der wiklich noch?Europarl8 Europarl8
L'UEO costituisce un elemento essenziale dello sviluppo dell'identità europea in materia di sicurezza e di difesa nell'ambito dell'Alleanza atlantica e continuerà pertanto ad adoperarsi per rafforzare la sua cooperazione di natura istituzionale e pratica con la NATO.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Il nostro interesse consiste nell’avere una moneta europea, ammesso che debba esisterne una sotto questa forma, che s’imponga come moneta di riferimento in rapporto al dollaro e non viceversa; è far sì che i paesi in via di sviluppo si sviluppino in modo equilibrato, pur difendendosi prudentemente col protezionismo; era quello di avere la NATO da opporre al Patto di Varsavia, ma dal momento che quest’ultimo non c’è più, la legittimità della NATO in quanto strumento di predominio americano non è più giustificabile; è nel non prendere parte a tutte le guerre in cui non dobbiamo intervenire; è fare in modo che l’America latina, in virtù dei suoi legami col Portogallo e la Spagna, non costituisca il cortile degli Stati Uniti.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEuroparl8 Europarl8
Non sarei certo di farcela io, che pure sono nato in questa città.
Was sagt ihr dazu?Literature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.