Da dove nasce il vostro l'amore per l'Aceto Balsamico di Modena?
Woher kommt Ihre Liebe zum Balsamico-Essig aus Modena?
nata oor Duits
nata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geb.
nato il 19.6.1945 nel comune di Savnik, Serbia e Montenegro
geb. am 19.6.1945 in Savnik, Serbien und Montenegro
geboren
Questa è la città in cui è nato.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E come è nata la banda?
lch tue, was ich kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nata e cresciuta.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È nata cieca.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E'riuscito a individuare una neonata nata morta in un ospedale della Louisiana.
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiron venne presto sostituita da Tracy Tracy (nata Tracy Cattell in Australia).
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Trentotto anni fa ci siamo quasi autodistrutti in una battaglia nata da un malinteso.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
Una percentuale molto più alta di tutti i bambini nati è nata al di fuori del vincolo matrimoniale.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltcordis cordis
21 Da detta relazione l’11 agosto 2009 è nata una bambina, Chloé, cittadina francese.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mittelnnicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margit Fischer, nata Binder (Stoccolma, 28 giugno 1943), è una designer austriaca con cittadinanza svedese, moglie dell'ex presidente austriaco Heinz Fischer.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Le conseguenze furono disastrose sia per loro che per la progenie non ancora nata.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Nata per ripianare un vecchio debito.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophia, nostra figlia, era nata là.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse quella cosa era nata dal suo sogno.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
il giorno in cui sei nata.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino addormentato aveva l’aria regale di una persona nata per il comando.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Il primo anno. — Un sacco di tempo fa. — Io sono nata in tempo di guerra.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
Io sono nata a Landsberg sulla Warthe, vale a dire nell'odierna Gorzów.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
Sin da quando Bethel è nata abbiamo fatto tutto insieme.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
Tutta la questione era nata da una storia antica e dimenticata.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
Barclay consultò le sue carte. - La signorina Bright è nata e cresciuta nel paese di Deepford.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Così, nella direzione della critica agli dèi è nata, come si è già detto, una sorta di sistema dogmatico del mito.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Spesso però torno in Bulgaria, dove sono nata.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
E questa reciproca simpatia è nata in un attimo!
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Leni abita ancor sempre nella casa in cui è nata.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.