GlosbeGlosbe
logoGlosbe

nei pressi di oor Duits

nei pressi di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

bei

pre / adposition
Le autorità austriache ci mandarono in un campo profughi nei pressi di Salisburgo.
Die Behörden in Österreich brachten uns in einem Flüchtlingslager bei Salzburg unter.
 GlosbeMT_RnD

in der Nähe von

Pensate che abbia avuto luogo nei pressi di Capernaum?
Meinst du, es könnte in der Nähe von Kapernaum gewesen sein?
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Il ricorso può essere presentato anche presso un ente di assicurazioni o ad un'altra autorità competente nel paese di residenza.
Der Widerspruch kann auch bei einem Versicherungsträger oder einer anderen hierfür zuständigen Stelle des Wohnstaates eingereicht werden
nei pressi di Parigi
bei Paris
numero di riferimento nel registro o presso il depositario
Aktenzeichen im Register oder bei der Verwahrstelle:

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sapeva se fosse saggio arrischiarsi a chiedere aiuto a qualcuno che viveva nei pressi di Stratos.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Quindi alcuni internati furono mandati a lavorare nelle fattorie nei pressi di Ravensbrück.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Si diresse verso Mamaroneck Avenue, la strada principale della cittadina, e parcheggiò nei pressi di Main Street.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Possedeva abiti raffinati e una casa elegante nei pressi di Oxford Street.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Nei pressi di Moulin Vieux, Odo si fece strada in testa alla colonna.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Fortunatamente per Eisenhower, a quanto pare la Luftwaffe si lasciò sfuggire la postazione nei pressi di casa sua.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagthat.Literature Literature
Hanno rinvenuto il suo corpo sotto una barca da qualche parte su una spiaggia nei pressi di Ystad.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Ci sposammo e ci trasferimmo da Harlon Ricks nei pressi di Tyrell.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
Di notte venivano quindi trasportati con camion al castello di Hartheim nei pressi di Linz . . .
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
Direttore dr Alphonse Bérenger 1 Un posto nei pressi di W. 5 febbraio.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
Abitava in una bella casa di pietra nei pressi di St Paul.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Nei pressi di un lago ghiacciato, quando ero bambino
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnopensubtitles2 opensubtitles2
Mia madre ha ereditato la fattoria di famiglia nei pressi di Dyersburg, la mia città natale, in Tennessee.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
A Chernobyl, nei pressi di Kiev, le cose sono andate molto peggio.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
C'era una tribù cinese nei pressi di Cleveland, così aveva sentito dire: o forse era a Dayton.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Verso sera, probabilmente, il gruppo giunge nei pressi di Nain, dove si imbatte in un corteo funebre.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
Grund si trova nei pressi di Karlsruhe.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
«Sì, finché non incontrò una delegazione a sud del lago di Garda, nei pressi di Mantova.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Il Ragora era un piccolo affluente del Lualaba nel quale si gettava nei pressi di Kisangani.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
Il suo corpo fu trovato la sera di Capodanno, vicino a Bowmont Drive, nei pressi di Mulholland Drive.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
La sede della famiglia era Bryanston House, nei pressi di Bryanston nel Dorset.
neue_klassen_vorlageWikiMatrix WikiMatrix
Dovunque essi fossero, non si trovavano nei pressi di Ashkar.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Poi mi trasportarono a nord, e mi rinchiusero in un grande deposito nei pressi di Patras.
Sucht weiter!Literature Literature
DATA E LUOGO DI NASCITA: 28 aprile 1937, al-Awja, nei pressi di Tikrit
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un bel giorno ci siamo spinti fino a Gelibol, nei pressi di Mirt, e abbiamo saccheggiato un tempio.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
8932 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k