nei giorni feriali oor Duits
nei giorni feriali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wochentags
Molti tedeschi hanno l’impressione che nel fine settimana il tempo sia più brutto che nei giorni feriali.
Viele Deutsche haben den Verdacht, dass das Wetter am Wochenende schlechter ist als wochentags.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli uomini d’affari muoiono spesso in vacanza, come se non ne avessero il tempo nei giorni feriali.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Dalla Sua lettera apprendo d’altronde che anche nei giorni feriali sono irragionevole nello scrivere.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Adesso, nei giorni feriali, c’era una deliziosa donna indù di Trinidad di nome Teela.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Estate e inverno, nei giorni feriali e nei weekend, mattina e sera; un anno dopo l’altro.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
Zia Harriet andava nei giorni feriali, zia Inga nei weekend.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
Nei giorni feriali possiamo cavarcela da sole.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatumsowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
Phoebe Carstairs lavorava solo nei giorni feriali.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Inoltre nei giorni feriali anche la maggioranza dei pionieri, se ve ne sono, escono in servizio.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
Apre i battenti nei giorni feriali dalle nove a mezzogiorno.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Alcune composizioni musicali, culturali e ricreative, possono essere eseguite nella cappella nei giorni feriali.
Mein Gott, was für ein Dorf!LDS LDS
Sembra che il ministro sia divenuto troppo occupato nei giorni feriali, per tenersi a contatto.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenjw2019 jw2019
D’estate ci andiamo ogni fine settimana, a volte anche nei giorni feriali, per una sola sera».
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Quinn fu costretto ad ammettere che nei giorni feriali la spiaggia era un posto piacevole.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Una casa a Deauville per il sabato e la domenica - ovviamente destinata a essere svaligiata nei giorni feriali?
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Siete accomunati dall'indossare il foulard nei giorni feriali?
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei giorni feriali entravo alle otto di sera e uscivo alle tre del mattino.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLiterature Literature
La chiesa era stipata di gente, fino agli ultimi banchi, cosa rara nei giorni feriali.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
(51) Ad esempio, l’affitto di una stanza nei giorni feriali.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Nei giorni feriali da lunedì a venerdì devono essere programmati almeno 2 voli di andata e ritorno.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Non credevo che voi detective dormiste tanto anche nei giorni feriali.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.
Reich schien zu meinen, ested2019 ted2019
Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenQED QED
Dev’essere ben noioso stare sulla spiaggia nei giorni feriali!»
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Sai, nei giorni feriali puoi restare a letto massimo fino alle 9.
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito, nei giorni feriali, giravo in moto da solo per San Francisco.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
136 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.