nei dintorni di oor Duits
nei dintorni di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in der Umgebung von
Formai un complesso, e quasi ogni fine settimana suonavamo in diverse località nei dintorni di Johannesburg.
Ich gründete eine Band, und fast jedes Wochenende spielten wir an verschiedenen Plätzen in der Umgebung von Johannesburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo procedimento è tuttora impiegato nelle fabbriche di khokhloma che si trovano nei dintorni di Nižnij Novgorod.
Wollen Sie einen Beweis?jw2019 jw2019
Le braccava ovunque, non più soltanto nei dintorni di Grasse, ma nel cuore della città, addirittura nelle case.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Dovevo a tutti i costi ottenere la registrazione del mio trasferimento di residenza nei dintorni di Chengdu.
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Sia il padre che lo zio abitavano nei dintorni di Chicago, a una certa distanza l’uno dall’altro.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
«Ha voluto forzare un posto di blocco, sulla D437, nei dintorni di Morteau.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
Direi che dovreste trovarne una copia nei dintorni di Parliament Square.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Una radura nella foresta, con una tenda e un falò, nei dintorni di Winslow, in Arizona.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungLiterature Literature
«un chimico industriale; dirige una grande fabbrica nei dintorni di Essen.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
—Sapete che una pattuglia ha trovato il corpo di un giovane lupo mannaro nei dintorni di Brocelind?
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Da due giorni navigo nei dintorni di Campo Alegre.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Il brigantaggio non è mai stato completamente estirpato nei dintorni di Roma.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Un particolare che contribuì molto a determinarmi fu l’insediamento di Voltaire nei dintorni di Ginevra.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Viziarsi con una cena da gourmet in uno dei ristoranti prestigiosi nei dintorni di Gendarmenmarkt.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
Il cielo era scuro: la terra, come è nei dintorni di Gerusalemme, inaridita, squallida.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
«E voi dunque dite che in questo momento mastro Vampa svolge il suo mestiere nei dintorni di Roma?».
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Non sono nato nei dintorni di Smallville.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricco proprietario terriero, Elias Smith possedeva molte fattorie nei dintorni di Morganton.
Nicht weinenLiterature Literature
Cosa ci faceva uno sbirro della contea di Dade nei dintorni di Fort Lauderdale?
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Oggi o domattina partirà, con il nipote, per la sua tenuta nei dintorni di Mosca.»
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Mi trovo nei dintorni di Queimadas, è giorno, questa è l'amaca di Rufino.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Da dieci minuti buoni si aggirava nei dintorni di un negozietto che aveva trovato senza grosse difficoltà.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
Lo uccisero a Salta, a pochi metri da Santiago del Estero, nei dintorni di El Simbol.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
«Mi hanno riferito di certi tumulti a Katakor, vostra maestà... nei dintorni di Ashaba.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
Corcoran era una prigione di stato nei dintorni di Bakersfield.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Il bersaglio abita in una villa di recente costruzione nei dintorni di Mosca.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
1121 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.