FORNITURA E POSA DI MATERIALI PER COMPLETARE LE FACCIATE E I TETTI, NEL DETTAGLIO
LIEFERUNG UND MONTAGE VON MATERIALIEN FÜR DIE FERTIGSTELLUNG DER FASSEDEN, DES DACHS, IM DETAIL
nei dettagli oor Duits
nei dettagli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in allen Einzelheiten
Non ho intenzione in questa sede di entrare nei dettagli ma desidero delineare soltanto i grandi orientamenti.
Ich werde hier nicht in alle Einzelheiten gehen, sondern nur die großen Linien aufzeigen.
ausführlich
La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
detailliert
Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori?
Einige Worte der Klarung und keine AusredenQED QED
Orson non era entrato nei dettagli, ma sembrava che fosse in serio pericolo.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
La definizione nei dettagli delle relative modalità deve competere agli Stati membri.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatennot-set not-set
Spiegò per oltre un’ora il caso nei dettagli, insistendo sulle foto e sul materiale visivo.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Non ho tempo per scendere nei dettagli.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Europarl8 Europarl8
Si sedeva e si perdeva nei dettagli.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Sono considerazioni più tecniche che implicano che tutti questi aspetti vanno considerati e negoziati nei dettagli.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Ma ha visto la signora Stapleton e non ha potuto scendere nei dettagli per tutto il giorno...
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci il detto, " Il diavolo sta nei dettagli ".
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, non voglio entrare nei dettagli riguardo a cosa ha causato questa situazione.
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte queste osservazioni sono state esaminate nei dettagli come illustrato nel seguito.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmEurLex-2 EurLex-2
Queste e altre considerazioni sono illustrate nei dettagli in altra sede
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfeoj4 oj4
Non intendo entrare nei dettagli delle questioni in sospeso.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEuroparl8 Europarl8
Non entrerò nei dettagli.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehented2019 ted2019
La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il diavolo sta nei dettagli.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, prima di entrare nei dettagli, vostra grazia dovrebbe spiegarmi cosa sta esattamente accadendo.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Carl esordì: “Ho spiegato ai signori, senza entrare nei dettagli, che vorresti tentare l’impossibile.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Anche il faro sullo sfondo è rosso e bianco, come se la scena fosse stata studiata nei dettagli.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Può indicare nei dettagli in base a quale calcolo abbia stabilito il criterio giurisdizionale?
Heute ist keine Lehrerkonferenznot-set not-set
“Daisy” mi dicevo, “il diavolo si nasconde nei dettagli.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
Soffriva troppo che io non le spiegassi tutto nei dettagli.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge habeneine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Uwe Johnson nei suoi «Anniversari» te l’ha messa sotto il naso nei dettagli.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
(7) Le modalità dell'apertura dei procedimenti vanno definite nei dettagli.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
«Be'», ammise, «non ho ancora pianificato tutto nei dettagli, ma per cominciare...»
Behälterkampf!Literature Literature
7308 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.