uccello nidificante
Brutvogel
nidificare oor Duits
nidificare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nisten
Gli uccelli che nidificano nei campi cantano spesso mentre volteggiano sopra i loro territori.
Vögel, die auf freiem Feld nisten, segeln oft singend über ihrem Revier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Francia si trova sul percorso migratorio delle pittime che vanno a nidificare nei Paesi Bassi.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntenot-set not-set
Preferenza per luoghi elevati per sostare, posarsi o nidificare
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una riserva naturale in cui gli uccelli migratori potevano nidificare, e per lui un posto in cui nascondersi.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
Tenendo presente questo particolare, gli studiosi si sono chiesti se i pigliamosche appena arrivati osservassero le cince per trovare la soluzione migliore per nidificare.
Hallo, Herr Mainecordis cordis
Un substrato per la riproduzione, un sito per nidificare: Gli uccelli talvolta si riproducono sulle strutture elettriche per svariate ragioni: mancanza di siti di nidificazione alternativi come alberi o scogliere; il fatto che le strutture elettriche offrono una piattaforma solida e riparata dalle incursioni di mammiferi predatori, su cui gli uccelli possono costruire il nido (van Rooyen, 2004; McCann, 2005).
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcuni habitat - come il mosaico di campi coltivati e di delimitazioni, con le sue siepi e rogge di recinzione - sono assolutamente imprescindibili, perché offrono protezione a determinate specie vegetali e animali, permettono loro di nidificare e costituiscono inoltre una fonte di alimentazione.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
E non possiamo andare a dire agli uccelli che questo posto non va bene per nidificare.
Wo ist Petey?Literature Literature
Considerando che i cormorani, in quanto grandi uccelli longevi, iniziano a nidificare solo ad un’età compresa tra i 3 e i 5 anni, è probabile che la popolazione complessiva in Europa sia di almeno 1,7 fino a 1,8 milioni di esemplari
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztnot-set not-set
Ma per secoli i tetti, le chiese e i camini d’Europa sono stati i luoghi preferiti dalle cicogne per nidificare.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
“Senz’altro quello di trovare un posto adatto per nidificare.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.jw2019 jw2019
"Allo scopo di attenuare le conseguenze della rapida sparizione, per fatto dell' uomo, dei luoghi favorevoli alla riproduzione degli uccelli, le alte parti contraenti si impegnano ad incoraggiare ed a favorire immediatamente, con tutti i mezzi possibili, la creazione di riserve acquatiche o terrestri, di dimensioni e di ubicazioni appropriate ove gli uccelli possano nidificare ed allevare le loro nidiate in sicurezza ed ove gli uccelli migratori possano ugualmente riposarsi e trovare il proprio nutrimento in tutta tranquillità".
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
— protezione dei nemici naturali dei parassiti, grazie a provvedimenti ad essi favorevoli (ad esempio siepi, posti per nidificare, diffusione di predatori);
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno offre un considerevole spettacolo al personale della Betel che abita nei pressi del posto che esso ha scelto per nidificare.
Erläuterungenjw2019 jw2019
Giugno e luglio sono i mesi per nidificare, sì, i mesi per metter su casa.
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
Forse cercano solo nuove terre dove nidificare.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scoperta di strati consecutivi di nidi e di uova nello stesso luogo indica che alcuni dinosauri tornavano anno dopo anno a nidificare negli stessi posti.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Con tale modifica diviene possibile, »nei luoghi tradizionali, in piccole quantità, sotto lo stretto controllo dell'Amministrazione e con le limitazioni necessarie per garantire la conservazione delle specie», cacciare gli uccelli nel corso della loro migrazione prenuziale o di primavera, cioè quando essi emigrano dalla penisola iberica verso l'Europa centrale e settentrionale per nidificare.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEuroparl8 Europarl8
Perché volare, perché nidificare su un albero quando ci si è evoluti in un posto dove non ci sono predatori?
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Secondo gli ornitologi questo comportamento è iniziato qualche anno fa quando i corvi dei parchi e dei cortili dei templi di Tokyo aumentarono a tal punto da essere costretti a nidificare altrove.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenjw2019 jw2019
Quando arriva il momento di nidificare, il rondone non può raccogliere foglie, ramoscelli o fango da terra, come fanno di solito gli altri uccelli.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
Quando cominciavano a nidificare, loro lo vedevano come l'annuncio divino della nascita del nuovo anno.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Gran parte degli uccelli sono bravissimi genitori, che dedicano un’enorme quantità di tempo ed energia per scegliere il luogo in cui nidificare, costruire il nido e allevare la famiglia.
Harmonisierungsamt für denBinnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.