parabolica oor Duits
parabolica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Parabolantenne
Il telespettatore deve disporre di un'antenna parabolica e di un decoder.
Der Zuschauer muss über eine Parabolantenne und einen Decoder verfügen.
Satellitenschüssel
E io cosa ci faccio con un' antenna parabolica?
Lawrence) Was soll ich denn mit einer Satellitenschüssel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi hanno confrontato materiali compositi prodotti in serie per il collettore parabolico oltre a film polimerici e altre soluzioni avanzate per i riflettori ottici, effettuando analisi su caratteristiche e comportamenti rilevanti.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmencordis cordis
Telecomandi per televisori, videoregistratori, scatole per cavi, antenne paraboliche, fanali, apparecchiature audio, ventole e registratori video digitali, tastiere senza filo e dispositivi di comando per giochi elettronici
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisentmClass tmClass
«Una parabolica, ma non serve proprio a niente attraverso i muri ed è quasi inutile con una finestra.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenLiterature Literature
- curva parabolica per TVM 430
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Ricevitori televisivi e radio, giradischi, piastre laser, microfoni, cuffie, lettori di cassette, videoregistratori, ricevitori satellitari, antenne radiofoniche e televisive, antenne paraboliche per trasmissioni via satellite, telecamere
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?tmClass tmClass
Apparecchi di invio e ricezione per la tecnica di comunicazione e trasmissione dati, comprese antenne, antenne paraboliche, ricevitori, decodificatori, modem, convertitori, convertitori a microonde, amplificatori, guide d'onda, prese per il collegamento di antenne, impianti di comunicazione a banda larga
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchentmClass tmClass
(62) Le gare d'appalto della zona II per l'estensione della copertura spesso richiedono soluzioni «chiavi in mano» che comportano l'integrazione, l'installazione e la fornitura di varie componenti di apparecchiature (antenna parabolica, antenna, trasmettitore, ricevitore satellitare).
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
OGGETTO DELLA COMUNICAZIONE - Le antenne paraboliche : strumento per la ricezione e la circolazione dei servizi nel mercato interno
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
In attesa dell'ulteriore sviluppo del mercato delle antenne paraboliche, il ruolo degli operatori via cavo può essere fondamentale per la redditività finanziaria dei canali sportivi transnazionali via satellite, nel senso che tali operatori possono garantire loro un elevato tasso di audience tale da consentire sufficienti introiti pubblicitari ai fini del loro funzionamento.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali considerazioni nonché della viva attenzione manifestata dal pubblico in occasione delle procedure d'infrazione succitate, la Commissione valuterà con particolare attenzione l'indicazione avanzata dall'onorevole parlamentare per la preparazione, prossimamente, di un documento volto a chiarire, a beneficio dei possibili diretti interessati (utenti, operatori ed autorità nazionali), la portata e gli effetti dell'applicazione dell'articolo 49 in materia di uso delle antenne paraboliche.
Ich habe ihre Eltern verständigtEurLex-2 EurLex-2
Il modello può inoltre essere facilmente adattato per fornire simulazioni di flusso nei tubi diversi da quelli dei collettori parabolici.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitencordis cordis
Antenne paraboliche per uso nel montaggio di pali per antenne
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdentmClass tmClass
Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione, telematici, televisori, telecomandi, registratori a nastro magnetico, videoregistratori, apparecchi radio, proiettori, autoradio, antenne, antenne paraboliche, casse acustiche, amplificatori, impianti stereo hi-fi, computer, tastiere per computer, unità periferiche per computer, modem, software registrati, decodificatori, codificatori, dispositivi d'accesso e di controllo d'accesso ad apparecchi d'elaborazione dati, dispositivi d'autenticazione destinati alle reti di telecomunicazione
Automatisch umschaltentmClass tmClass
Si compone di tre tecnologie commercialmente valide basate su concentratori a cilindro parabolico, torri solari e sistemi con riflettori di Fresnel lineari (LFR, Linear Fresnel Reflector), rispettivamente.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.cordis cordis
Poiché le antenne paraboliche sono uno strumento per ottenere servizi transfrontalieri, come servizi radiotelevisivi e on-line (servizi della società dell'informazione) diffusi via satellite visto che nuove tecnologie permettono di ricevere con un'antenna parabolica servizi on-line a distanza su richiesta del singolo destinatario dei servizi, i loro utenti, come i consumatori, possono avvalersi di una libertà fondamentale del trattato CE, direttamente applicabile nelle legislazioni nazionali, e che rientra anche nella libertà d'espressione sancita dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (articolo 10) e dalla Carta europea dei diritti fondamentali (articolo 11).
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente valutazione, il più importante degli accordi riportati in allegato è l'accordo sui servizi di commercializzazione tra BiB e BSkyB, che fornisce informazioni dettagliate sui progetti delle parti in relazione al sovvenzionamento di ricevitori interattivi digitali compatibili BiB, di antenne paraboliche digitali e di LNB, [...](107) e alle condizioni di acquisto per i consumatori.
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Iniziative di collaborazione hanno aperto nuovi orizzonti sui vari aspetti della cosiddetta "costruzione parabolica" dei principali fibrati in una varietà proiettiva regolare.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.cordis cordis
Antenne televisive e paraboliche
Ihr sind die Tricks ausgegangentmClass tmClass
Molle paraboliche e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Coppa parabolica di vetro, di un diametro esterno di più di 121 mm ma uguale o inferiore a 125 mm
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Ora che la codificazione era divenuta una realtà, venne offerta ai proprietari di antenne paraboliche la possibilità di acquistare o affittare degli apparecchi decodificatori.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
Lmmagina cosa scopriresti con un'antenna parabolica!
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le antenne paraboliche e il mercato interno
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il motivo per il quale un nucleo familiare acquista un'antenna parabolica o si abbona alla televisione via cavo è quello di ottenere l'accesso ad altri canali tra cui TV3 risulta essere il più importante.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
La presente comunicazione, che poggia su tali indicazioni di carattere generale fornite dalla giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia in materia di libera circolazione, è quindi indirizzata a tuttie le istituzioni pubbliche che - indipendentemente dalla loro forma giuridica - sono competenti per la formulazione e l'applicazione delle norme in materia di utilizzazione delle antenne paraboliche, ai diversi livelli - statale, regionale, provinciale, comunale o altro - senza pregiudicare le loro prerogative in materia di autonomia riconosciute dall'ordine giuridico interno.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.