Parabola del figlio prodigo oor Duits

Parabola del figlio prodigo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Verlorener Sohn

voorbeelde

La parabola del figlio prodigo
Das Gleichnis vom verlorenen Sohn

LA PARABOLA DEL FIGLIO PRODIGO
DIE GESCHICHTE VOM VERLORENEN SOHN

Ricordando la parabola del figlio prodigo, cosa possono sempre sperare i genitori di un figlio ribelle?
Worauf können Eltern eines widerspenstigen Kindes immer hoffen, wenn man an das Gleichnis vom verlorenen Sohn denkt?

Quali qualità di Geova sono illustrate dalla parabola del figlio prodigo, e come?
Welche Eigenschaften Jehovas werden in dem Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht, und wie?

Il pannello in basso a destra rappresenta la parabola del figlio prodigo”.
Die Bildfolge rechts unten stellt das Gleichnis vom verlorenen Sohn dar.“

21 Ma possiamo imparare dell’altro dalla parabola del figlio prodigo.
21 Aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn geht allerdings noch mehr hervor.

18, 19. (a) Cosa ci insegna riguardo a Geova la parabola del figlio prodigo?
18, 19. (a) Was lehrt uns das Gleichnis vom verlorenen Sohn über Jehova?

13 Qual è il significato della parabola del figlio prodigo?
13 Was bedeutet Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn?

18 Cosa abbiamo imparato finora dalla parabola del figlio prodigo riguardo all’Iddio che abbiamo il privilegio di adorare?
18 Was haben wir bis jetzt aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn über den Gott gelernt, den wir anbeten dürfen?

13. (a) Perché non dovremmo imitare il fratello maggiore nella parabola del figlio prodigo?
13. (a) Warum sollten wir nicht den im Gleichnis vom verlorenen Sohn erwähnten älteren Bruder nachahmen?

15, 16. (a) In che modo la parabola del figlio prodigo può esserci utile?
15, 16. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn?

Qual è il significato della parabola del figlio prodigo?
Was bedeutet Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn?

(c) Come illustra la parabola del figlio prodigo questo intendimento?
(c) Wie wird dies durch das Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht?

La parabola del figlio prodigo è considerata da alcuni il più bel racconto che sia mai stato scritto.
Seinen Bericht vom verlorenen Sohn halten einige für die beste Kurzgeschichte, die je geschrieben wurde.

(b) Cosa impariamo al riguardo dalla parabola del figlio prodigo?
(b) Was können wir diesbezüglich aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn lernen?

In particolare la bella parabola del figlio prodigo narrata da Gesù dovrebbe rassicurarvi.
Besonders Jesu treffendes Gleichnis vom verlorenen Sohn sollte für dich etwas Tröstliches sein.

Perché Gesù narrò la parabola del figlio prodigo?
Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis?

Cosa illustra la parabola del figlio prodigo?
Was wird durch das Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht?

Lo faremo se, saggiamente, applicheremo la lezione appresa dalla parabola del figlio prodigo.
Ganz bestimmt, wenn wir Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn verstanden haben.

15 In che modo la parabola del figlio prodigo può esserci utile?
15 Was lernen wir aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn?

3. (a) Nella parabola del figlio prodigo, come descrisse Gesù una situazione analoga?
3. (a) Wie beschrieb Jesus im Gleichnis vom verlorenen Sohn eine ähnliche Situation?

□ Cosa ci insegna riguardo a Dio la parabola del figlio prodigo?
□ Was lehrt uns das Gleichnis vom verlorenen Sohn über Gott?

“La parabola del figlio prodigo”: (10 min)
„Das Gleichnis vom verlorenen Sohn“ (10 Min.):

3 Nella seconda parte della parabola del figlio prodigo, Gesù smascherò la mentalità corrotta dei capi religiosi ebrei.
3 Im zweiten Teil seines Gleichnisses vom verlorenen Sohn stellte Jesus das verdorbene Denken der geistlichen Führer der Juden bloß.