pressione atmosferica oor Duits

pressione atmosferica

/pres'sjone atmo'sfɛrika/

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Luftdruck

naamwoord manlike

pressione presente in qualsiasi punto dell'atmosfera terrestre

hydrostatische Druck der Luft

L’esistenza della pressione atmosferica si dimostra con un semplice esperimento.
Luftdruck kann man in einem einfachen Experiment nachweisen.

atmosphärischer Druck

pB = pressione atmosferica nella cella di prova, kPa
pB = atmosphärischer Druck in der Prüfzelle, kPa

luftdruck

Si deve disporre di un barometro che indichi la pressione atmosferica prevalente.
Für die Anzeige des herrschenden Luftdruck ist ein Barometer vorzusehen.

barometerdruck · Antizyklone · Barometerdruck

voorbeelde

(Trattamento continuo/a pressione atmosferica/grasso naturale) Dimensione massima dei pezzi 30 mm.
KAPITEL III (Kontinuierliches Normaldruckverfahren mit natürlichem Fett) Partikelgröße: max. 30 mm

— altitudine non superiore a 1 000 metri (o equivalente pressione atmosferica di 90 kPa),
— Höhe nicht mehr als 1 000 m über NN (oder Luftdruck nicht unter 90 kPa);

pressione atmosferica, temperatura (anche per la compensazione termica), umidità o composti organici volatili,
atmosphärischer Druck, Temperatur (auch zur Temperaturkompensation), Luftfeuchtigkeit oder flüchtige organische Verbindungen

La pressione atmosferica deve poter essere misurata con un'approssimazione di ±0,1 kPa.
Der Luftdruck muss mit einer Genauigkeit von ± 0,1 kPa gemessen werden können.

La pressione del gas nella camera di misurazione non deve differire più di 0,75 kPa dalla pressione atmosferica.
Der Druck der Abgase in der Meßkammer darf vom atmosphärischen Druck höchstens um 0,75 kPa abweichen.

- altitudine non superiore a 1 000 metri (o equivalente pressione atmosferica di 90 kPa),
- Höhe nicht mehr als 1 000 m über NN (oder Luftdruck nicht unter 90 kPa);

Pressione atmosferica a secco
Trockener atmosphärischer Druck

La pressione atmosferica nella grotta venne risucchiata via, e l'intera area rimase priva di ossigeno.
Der Luftdruck im Raum sank, und dem gesamten Bereich wurde der Sauerstoff entzogen.

per bassa pressione si intende una pressione inferiore alla pressione atmosferica ambiente.
Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

pressione atmosferica nell'ambiente di prova, kPa
atmosphärischer Druck in der Prüfzelle, kPa

deve essere determinata la pressione atmosferica.
Der Luftdruck ist zu messen.

Pa è la pressione atmosferica in kPa;
Pa gleich dem Luftdruck in kPa;

prova di tenuta stagna ad una pressione superiore di 0,15 bar alla pressione atmosferica.
Dichtigkeitsprüfung unter einem Druck von 0,15 bar über atmosphärischem Druck.

La pressione atmosferica è misurata con un'approssimazione di ± 0,133 kPa.
Der atmosphärische Druck muß auf ± 0,133 kPa genau gemessen werden können.

La sua pressione atmosferica è novanta volte o più quella della terra.
Ihr atmosphärischer Druck ist mindestens neunzigmal so hoch wie der der Erde.

Come se dovessi adeguarmi per aggiustamenti progressivi a un cambiamento della pressione atmosferica.
Letztlich muss ich mich allmählich an die veränderte Lage anpassen, wie an einen anderen Luftdruck.

La pressione atmosferica nella zona controllata dovrebbe essere mantenuta al di sotto di quella delle immediate circostanza
Im kontrollierten Bereich muß gegenüber der unmittelbaren Umgebung ein Unterdruck herrschen

Tute per immersione - Parte 4: Tute a pressione atmosferica - Requisiti relativi ai fattori umani e metodi di prova
Tauchanzüge - Teil 4: Tauchanzüge für normobaren Atemdruck - Anforderungen an die personenbezogenen Faktoren und Prüfverfahren

Il suono che sente nel silenzio assoluto, quel sibilo... lo immagina come pressione atmosferica.
Das Geräusch, das er in absoluter Stille hört, ein Zischen – er stellt sich vor, das sei der atmosphärische Druck.

NB 1: per bassa pressione si intende una pressione inferiore alla pressione atmosferica ambiente.
Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.

Stufa per essiccazione sia a vuoto a 75 ± 3 oC o a pressione atmosferica a 100 ± 3 oC.
Trockenschrank: Vakuumtrockenschrank, eingestellt auf 75 oC (± 3 oC,) oder Lufttrockenschrank, eingestellt auf 100 oC (± 3 oC).

pressione atmosferica nella sala prova (kPa)
atmosphärischer Druck in der Prüfzelle (kPa)

Sappiamo quanto tempo occorrera'prima che la stanza riesca a reggere alla pressione atmosferica?
Kann man sagen, wielange es dauert bis der Raum wieder zugänglich ist?