rimanere alzato oor Duits
rimanere alzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufbleiben
Devi essere rimasto alzato fino a tardi.
Du bist wohl lange aufgeblieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; e aveva paura ad andare a letto, però non voleva rimanere alzata.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Forse, adesso che era grande, Binta gli avrebbe permesso di rimanere alzato fino a tardi.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
In modo tale da poter rimanere alzate fino a tardi.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevo rimanere alzata quanto volevo, e durante la notte nessuno ha picchiato alla porta.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
E'meglio rimanere alzati ancora un po'.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi piacerebbe molto rimanere alzata con voi due, ma domani sarà una giornata impegnativa.
Am letzten TagLiterature Literature
Forse sarebbe dovuta rimanere alzata un po’ di più e cominciare a occuparsene.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
E noi avevamo il permesso di rimanere alzati e ascoltare i grandi.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
E poi bisogna pensare molto, rimanere alzati fino a tardi e alzarsi presto.»
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende AnschriftübermitteltwerdenLiterature Literature
Poi potrai rimanere alzato per un paio d'ore stanotte, dal momento che la luna sorge tardi.»
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Ma Adele preferisce rimanere alzata.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Si poteva essere furbi, porre domande intelligenti, e forse si sarebbe potuti rimanere alzati fino a tardi.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Li hai fatti rimanere alzati fino a tardi?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io stasera posso rimanere alzato. » «Allora domani sarai scorbutico.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Magari, solo per una volta, avrebbero potuto rimanere alzati fino a tardi.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Il vecchio sembrava esausto. — Che cosa ti ha costretto a rimanere alzato tutta la notte, Nonno?
habeich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Non rimanere alzato fino a tardi.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimanere alzato per ore, dopo che la famiglia era a letto, per degli stupidi pamphlet, non le sembrava ragionevole.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Anche i computer, e le infinite distrazioni che offrono, inducono milioni di persone a rimanere alzate fino a tardi.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
Era anche disposta a rimanere alzata fino alle prime ore del mattino per aiutarci a risolvere i nostri problemi”.
Venlafaxinjw2019 jw2019
Se vostro figlio vi chiede di rimanere alzato ancora un po’, per esempio per bere un bicchier d’acqua, potreste decidere di accontentarlo.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Ti ho fatto rimanere alzato fino a tardi, Forse ora sei pronto a dormire un po'; è stata una lunga nette, vero?
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
Rimanere alzati fino alle 2 o alle 3 di notte e dormire fino alle 10 comporta sentirsi stanchi per tutto il giorno e il desiderio di dormire fino a mezzogiorno.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLDS LDS
Rimanere alzati fino alle 02:00 o alle 03:00 di notte e dormire fino alle 10:00 comporta sentirsi stanchi per tutto il giorno e il desiderio di dormire fino a mezzogiorno.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLDS LDS
Rimanere alzati tutta la notte a sgobbare in vista di un esame, giocare ai videogiochi per buona parte della notte o lavorare nel turno di notte può essere nocivo perché resetta l’orologio corporeo.
Ich kann erst am Freitag zahlenLDS LDS
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.